More songs by Léman
Description
Piano: Estelle Muz
Mastering: Jett Galindo
Drums, programming, synthesizer: Johan Puteau
Mixing, production, recording: Johan Putet
Guitar, programming: Lehmann
Bass guitar: Lehmann
Production, recording: Lehmann
Vocals: Lehmann
Recorded by: Sébastien Rou
Composer: Damiano Ferrari.
Composer, lyricist: Leman
Composer: Manu Marten
Lyricist: Tim Dup
Lyricist: Zoé Joséphine
Lyrics and translation
Original
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
English translation
What will be left after you leave?
One last smile on a station platform
What will remain after your silence?
Some memories despite the distance
And all these habits that we will forget
Some of my sweaters you will keep
But who will take the cat?
But who will take the cat?
And yet I saw my soul mate
I thought I knew you by heart
No, don't talk to me about love anymore
I confuse the night, the day
And yet I saw my soul mate
I thought I knew you by heart
We dreamed of the same ideal
A little beautiful, a little wobbly
We loved each other well but badly
What will remain of the sound of your voice?
Where will my home be if my home is you?
What will be left when fall comes?
Pictures of you in my phone
And a change of address, a base of vodka
And other promises that we won't keep
And you will take the cat
And you will take the cat
And yet I saw my soul mate
I thought I knew you by heart
No, don't talk to me about love anymore
I confuse the night, the day
And yet I saw my soul mate
I thought I knew you by heart
We dreamed of the same ideal
A little beautiful, a little wobbly
We loved each other well but badly
We loved each other but
You took the cat but
You took the cat
And yet I saw my soul mate
We dreamed of the same ideal
A little beautiful, a little wobbly
We loved each other well but badly