More songs by NANA SOLIS
Description
There are things that always save you - even when everything inside is falling apart into tiny, sharp feelings. For example, a bouquet. Just flowers bought for yourself - not out of melancholy, but out of respect for your own light. This song is easy to breathe, even if it hurts: as if someone is quietly accepting the inevitable and letting go. Love here has no address, but it is not without meaning. It just is - like rain or snow, which don't ask if you're ready for them today.
Lyrics and translation
Original
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я брехнула тобі, щось довести навмисно, себе закривши у безвихідній самотній клітці.
Мої думки не давали у помістя, якби ж тоді мене почули, могли б зігріти.
Я свої уроки проходжу допоки, я не зрозумію нема еталону.
Крізь сльози, надії і свої пороки розквітне всередині любов безкордонна. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Спостошення все назовні і так на повторі.
В очах видніється море, наповнене історій.
Нам не хотілося болю, ми не були готові, та отучили емоції у тісному колі.
Зберу в букет всі почуття, вони як квіти в полі. Хвилини щастя, як ромашки, сльози в волошкові.
Любов тендітна, мов троянда, та вона з шипами.
Їх не відчує той, хто ж закохався до місцями. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
English translation
I bought myself flowers because you couldn't.
I learned to rejoice in this, rain or snow.
Maybe you don't understand my love.
I bought myself flowers, I will do it again.
I lied to you, to prove something on purpose, closing myself in a lonely cage with no way out.
My thoughts were not heard, if they had heard me then, they could have warmed me.
I'm taking my lessons until now, I won't understand, there's no standard.
Boundless love will blossom inside through tears, hopes and vices. I bought myself flowers because you couldn't.
I learned to rejoice in this, rain or snow.
Maybe you don't understand my love.
I bought myself flowers, I will do it again.
I bought myself flowers because you couldn't.
I learned to rejoice in this, rain or snow.
Maybe you don't understand my love. I bought myself flowers, I will do it again.
Devastation is all outside and so on repeat.
A sea filled with stories can be seen in the eyes.
We didn't want pain, we weren't ready, and we let go of emotions in a close circle.
I will collect all feelings in a bouquet, they are like flowers in a field. Moments of happiness are like daisies, tears in a cornflower.
Love is fragile, like a rose, but it has thorns.
Those who have fallen in love with places will not feel them. I bought myself flowers because you couldn't.
I learned to rejoice in this, rain or snow.
Maybe you don't understand my love.
I bought myself flowers, I will do it again.
I bought myself flowers because you couldn't.
I learned to rejoice in this, rain or snow.
Maybe you don't understand my love. I bought myself flowers, I will do it again.