More songs by Blu
Description
It's as if someone caught a moment by the tail and refused to let go. The air shimmers with the summer heat, with the words spoken in hushed tones, as if it were a spell against haste and news. The world is on pause, no calls, no plans, just breathing in time with the music and skin that remembers every touch. It's incredibly simple: two people, one feeling, one rhythm. And everything else can be postponed until the end of the world. There's something about this melody that reminds me of old radio hits, where the chorus gets stuck in your head and keeps playing until you start smiling for no reason. It seems that if you listen for a long time, reality really does become softer, and people a little kinder. The main thing is that someone is still saying that "tell me that."
Lyrics and translation
Original
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
English translation
Tell me yes.
Tell me yes.
We have this one moment for ourselves where time does not exist.
You can leave everything for later. Even if the world were to end.
Your voice is like the air on a summer night.
It wraps you in warmth, I'll wait up to a year to hear it.
Tell me yes. I want to feel the chills. You know well.
I don't want anything more. We change the whole world for the better.
Just please tell me so.
Tell me yes. I want to feel the chills. This isn't a bluff.
When we feel minty in the middle of the day.
Grab your heart. Just please tell me so.
All the time.
Tell me yes.
Everything you say is looped in my head like a great radio hit.
No phones, just the two of us. Let's do nothing today.
Your voice is like the air on a summer night.
It wraps you in warmth, I'll wait up to a year to hear it.
Tell me yes. I want to feel the chills. You know well.
I don't want anything more. We change the whole world for the better.
Just please tell me so. Tell me yes. I want to feel the chills. This isn't a bluff.
When we feel minty in the middle of the day.
Grab your heart. Just please tell me so.
All the time.
Tell me yes.
All the time.
-Tell me so. -Tell me so.