More songs by Sven Versteeg
Description
Producer: Janssen & De Vries
Mastering Engineer, Engineer: Hans van Vondelen
Composer Lyricist, Vocalist: Sven Versteeg
Background Vocalist: Michelle Oudermans
Composer Lyricist: Sjoerd de Vries
Composer Lyricist: Jochem Fluitsma
Composer Lyricist: Koen Brouwer
Lyrics and translation
Original
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
English translation
It's been a long week. I'm finally home again.
Raced across the country again. Now with my girl in front of the TV.
The food has been delivered and the candles are already lit. She snuggles close to me with a blanket on the couch.
I get a text from my buddies. Dude, where are you now? Sorry honey, I have to go now.
Know that I love you.
But tonight is a colorful evening.
That means we're going to go wild.
Because an evening like that, which always ends up being late, is far too good to let go.
Yes, yes, tonight is a colorful evening, the last evening that we will go wild.
Yes, we know it's getting late again. But I'm so glad I went.
The atmosphere here is fantastic. Too bad she's not here.
An hour later I see that I have missed a call. I ask her if she's coming, but she sounds a bit dubious.
I feel a hand and turn around. She's standing right here in front of me.
But tonight is a colorful evening.
That means we're going to go wild.
Because an evening like that, which always ends up being late, is far too good to let go.
Yes, yes, tonight is a colorful evening, the last night we will go wild. Yes, we know it's getting late again.
But I'm so glad I went.
Because tonight is a colorful evening.
That means we're going to go wild.
Because an evening like that, which always ends up being late, is far too good to let go.
Yes, yes, tonight is a colorful evening, the last night we will go wild.
Yes, we know it's getting late again, but I'm so glad I went.
Yes la la la la, yes la la la la, yes la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. I'm so glad I went.