More songs by Chus Santana
Description
Love is sometimes like a bad TV series: dates are forgotten, gifts are just for show, and your heart feels empty, like a day you never lived. And then someone appears who, instead of cheap compromises, promises to bring back stolen dreams and mend the holes in your heart. A little bold, a little defiant, but with the very honesty that was so lacking.
In a heated rhythm, like an argument in the kitchen at three in the morning, there is resentment mixed with tenderness and confidence: true intimacy heals better than any excuses. There is no room here for petty deals for the sake of peace - only excitement, passion, and the feeling that this is how it should be.
Lyrics and translation
Original
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
English translation
You already realized
That your tears are not worth it again
You are no longer happy
If he stole your dreams, I will give them back to you
He doesn't remember your birthday
But he gives you so as not to hurt you so much
You feel empty, you treat him like a stranger
Girl, get out of this deception now
It is by law that when I call you you take my call
If you are not with me, change your look
That bastard traded you for marijuana
A damn fool, he doesn't deserve anything
Send me the ubi to get to your bed
When I eat you, the drama goes away
I would never trade you for marijuana
He didn't imagine that you were my gypsy
Two days ago I didn't imagine
I didn't know where you were at night
If I knew that you got tangled in my sheets
We start at night, we continue in the morning
And you
you have something special
that I fall in love with
And even though the years go by, you continue to tempt me
because I
For you I am original
He doesn't make you come
And even though the years go by, you continue to kill me
He doesn't remember your birthday
But he gives you so as not to hurt you so much
You feel empty, you treat him like a stranger
Girl, get out of this deception now
It is by law that when I call you you take my call
If you are not with me, change your look
That bastard traded you for marijuana
A damn fool, he doesn't deserve anything
Send me the ubi to get to your bed
When I eat you, the drama goes away
I would never trade you for marijuana
He didn't imagine that you were my gypsy
you
you have something special
that I fall in love with
And even though the years go by, you continue to tempt me
because I
For you I am original
He doesn't make you come
And even though the years go by, you continue to kill me
He doesn't remember your birthday
But he gives you so as not to hurt you so much
You feel empty, you treat him like a stranger
Girl, get out of this deception now
It is by law that when I call you you take my call
If you are not with me, change your look
That bastard traded you for marijuana
A damn fool, he doesn't deserve anything
Send me the ubi to get to your bed
When I eat you, the drama goes away
I would never trade you for marijuana
He didn't imagine that you were my gypsy
Jesule Fernandez