More songs by Nina Chuba
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Nina Chuba
Producer, Composer, Lyricist: Michael Burek
Lyricist, Composer: Uchenna van Capelleveen
Lyrics and translation
Original
Der Wind verweht die Reste von gestern, schon ist alles vergessen
Der Rauch und dein Duft und die kleinen Verbrechen, mh-mh
Die Stimme in mir sagt, es wär besser, nie mehr daran zu denken
Wie du mich umarmst und zum Abschied nur lächelst, mh-mh
Was soll das heißen? Was kann das heißen?
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Weißt du, was du mit mir machst? In mei'm Kopf bin ich noch da
Auf der Tanzfläche, du drehst mich, bin deine Ballerina
War die 1-1-2 deine Nummer, ja? Das hier ist ein Notfall, ja
Kommst du mich retten? Weil ich ohne dich nicht kann, mh
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Einmal bitte alles und noch mehr
Ich kann heut nicht allein sein, kommst du noch her?
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
English translation
The wind blows away the remains of yesterday and everything is already forgotten
The smoke and your scent and the petty crimes, mh-mh
The voice inside me says it would be better never to think about it again
How you hug me and just smile goodbye, mh-mh
What does that mean? What can that mean?
Oh, I know myself well, I rarely get enough
First the high comes, then it hurts
But my heart says you
And I should go dancing again
I would like to have everything and more
I really miss the rush from last night
I need an overdose from you and your hands
Yes, outside the disco, that was us in the moonlight
Do you know what you're doing to me? I'm still there in my head
On the dance floor, you spin me, I'm your ballerina
Was 1-1-2 your number, yes? This is an emergency, yes
Are you coming to save me? Because I can't do it without you, mh
Oh, I know myself well, I rarely get enough
First the high comes, then it hurts
But my heart says you
And I should go dancing again
I would like to have everything and more
I really miss the rush from last night
I need an overdose from you and your hands
Yes, outside the disco, that was us in the moonlight
Everything once, please, and more
I can't be alone today, are you still coming here?
I need an overdose from you and your hands
Yes, outside the disco, that was us in the moonlight