More songs by Kizo
More songs by ReTo
More songs by clearmind
More songs by Worek
Description
A mixture of carefree fun and intoxicating fatigue, where life resembles an endless race around a circuit: sometimes flooring the accelerator, sometimes skidding around a bend. All around are temptations, smoke, beautiful faces on the screen, promises of eternal love and easy credit on trust. But beneath all this hustle and bustle, you can hear your heartbeat, too loud to ignore - whether from speed or from fear of losing your balance. The irony is that even in the chaos, there is still room for a sincere smile, albeit with a hint of problems that are not so easy to escape.
Music by: Clearmind, Vorec
Mixing and mastering: ENZU
Video: moher.video
Director: Dominik Chebula
Cinematographer: Dominik Sebula
Line producer: Wojciech Drevski
1st PA: Walter Why
Editing/Colour: Dominik Sebula
Stage lighting: ZMP Group
Master: Kuba Walter
Photographer: Szymon Mroczkowski
Make-up: Bianka Bubik.
Runner: Maciej Glazhevski
Venue: Svera Art
Cast: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierchowolska, Kinga Sowa, Marta Krzyston, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczynski, Zuzanna Rybaczek, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kocijon
Casting directors: Tomasz Szymiłowski, Wojciech Drevski
Executive producer: Kizo
Strategic consultant: Mateusz Jędrzejewicz
Lyrics and translation
Original
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
English translation
I think about what life will bring when I lie down in the morning in Ibiza.
I was supposed to do something yesterday and another week has passed.
She was supposed to always love me, not to ask if my conscience was bothering me. Today I am alone, tomorrow with someone.
I don't know whose decisions these are anymore because I don't know what I feel anymore. I'm drifting again.
I'm looking for the address and I deceive myself that when I arrive, you will offer it and I won't refuse.
And it will be business as usual, and it usually gets complicated. You're in this with me and it doesn't get me down.
When the city outside the window is jammed with traffic, I come to my senses and I don't know what I'm saying.
I don't want to lie to you. I spend too much time inside my four walls.
I'm surrounded by familiar faces on my screens. They attract places that want my hay. I don't know where I know them from.
Probably from Instagram. The air in this city is poisonous.
The women in the establishments are tempting. I found peace in the smoky room.
I will never forget what money smells like.
You want to be by my side, but I wander too often and you won't be able to keep up with me even if you tie me to the bed.
I have a problem with women, drugs, courts.
I smile sincerely because I can still have fun. And I am honest to the extreme.
You'll probably leave me today because of this.
I have a problem with women, drugs, courts.
I have a sincere smile because I can still have fun and I am honest to a fault.
You'll probably leave me today because of this.
Or maybe not. Or maybe not.
Or maybe not.
Or maybe not.
Give me some credit, because I know I have failed more than once.
The crash is already waiting for me like a radar gun, and I've only just changed lanes.
I'm constantly doing something because then I'm sure I'm not wasting a new day.
The plane flies because of its speed, and if it slowed down, it would fall.
I feel my heart beating fast.
I have two boxes on the counter at the supermarket, and sometimes it's a bit of a mess. I fell into drugs as if I were visiting a friend.
I burn more when cornering. I can break my heart when I don't want to.
I don't want to, little one, but you know well that no matter how hard I try, I am what I am.
Fire won't kill a dragon, but it can burn.
I fucking know it because I tested it on myself a few times. I made more than one piece of art, I didn't need the help of painters.
I want an expensive painting, so I will buy it, because all I saw was misery and despair.
I have a problem with women, drugs, courts.
I smile sincerely because I can still have fun. And I am honest to the extreme.
That's probably why you're leaving me today. -Or maybe not.
Or maybe not.
Or maybe not. Or maybe not.