Lyrics and translation
Original
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
English translation
You haven't called for a year. The hair is graying.
I remember your voice.
And longing, blurry eyes. Mhm.
Do you still live where you did last year?
Are you still alone or do you have someone in mind?
Do you still get sad when someone tells the truth?
Are you still dreaming or are you still sticking your head in the sand?
Where are you rushing to? You're rushing blindly.
Apparently you like to disappear for good sometimes.
The rumors about you don't lie.
In the city they say you don't look the same.
Yesterday they saw you with a small scar under your eye.
You are there and suddenly you disappear so quickly.
You could go back, but only further and further.
The next step is to fall.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Why are you rushing like that?
It's simple.
It's so easy to lose everything for good.
You collect bruises in your torn sweater.
You get lost in the city, then you get lost in the subway.
Where are you rushing to? You're rushing blindly.
Apparently you like to disappear for good sometimes.
The rumors about you don't lie.
In the city they say you don't look the same.