More songs by Louis Villain
Description
Cars that are too fast, laughter that is too loud, and nights that are too short - all of this adds up to an illusion of eternity that no one promised. Shoulder to shoulder with those very scars and new tattoos, with a sip of bitterness at the bottom of the glass and a lightness as if time can be deceived. A little fire, a little recklessness, and the world becomes ridiculously small, while two people decide that today is definitely not worth putting off until tomorrow.
Lyrics and translation
Original
Pamiętam drogę, którą żeśmy razem tu przyszli
Każdy moment, który mógł nam tylko się przyśnić
Serce płonie, nie pomoże już zimny prysznic
Nie pisz, co masz na sobie (sobie), powiem, co masz na myśli
Nowe dziary na ciele i stare rany na duszy
Pięcio-gwiazdkowe hotele, anioły mnie strzegą, a diabeł mnie kusi
Ten świat jest mały, my duzi
To-to nasze pięć minut, które nie skończy się nigdy
Mała, chodź do mnie się przytul, wiesz, że nie pozwolę zrobić ci krzywdy
Ra-razem palimy fuego, wszystko takie nieważne
Gwiazdy na niebie świecą, jеdna spadła na maskę
Lecimy dwieście pięćdziеsiąt, zanim słońce tu zajdzie
Ma-małe rzeczy mnie cieszą, a duże dwa razy bardziej
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Biorę to, biorę ją, no a miałem wziąć się w garść
Ale ciągle coś, ciągle coś, jestem winny sobie sam
Ro-robię stop, zmieniam flow, mylę trop, żyję tak
Z byle kim, byle gdzie, byle co, to nie ja
Z tobą liczę siano, chodzisz mi po głowie
Potem chodzisz nago jak cię Pan Bóg stworzył
Pachniesz znów tak samo, to ten świeży powiew
To nie Ferragamo, tylko feromony
My w tej nierównej walce, gdzie czas coraz szybciej tu biegnie
Czas nam ucieka przez palce, dlatego, mała, weź złap mnie za rękę
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
English translation
I remember the way we came here together
Every moment that we could only dream of
The heart is burning, a cold shower will no longer help
Don't write what you're wearing, I'll tell you what you mean
New scars on the body and old wounds on the soul
Five-star hotels, angels guard me, and the devil tempts me
This world is small, we are big
This is our five minutes that will never end
Baby, come hug me, you know I won't let you get hurt
We smoke fuego together, it doesn't matter
The stars in the sky are shining, one fell on the hood
We're going two hundred and fifty before the sun sets here
Ma-small things make me happy, and big things make me twice as happy
Time passes and we are over it today
A bitter taste that melts at the bottom of the glass
I see the world and in it we are so unserious
I live as if this day would be my last
Time passes and we are over it today
A bitter taste that melts at the bottom of the glass
I see the world and in it we are so unserious
I live as if this day would be my last
I'm taking it, I'm taking her, and I had to pull myself together
But there's always something, always something, I owe to myself
I stop, I change the flow, I change the trail, I live like this
With anyone, anywhere, anything, that's not me
I'm counting hay with you, you're on my mind
Then you walk around naked as God created you
You smell the same again, it's that fresh breath
It's not Ferragamo, it's pheromones
We are in this unequal fight where time is running faster and faster
Time is slipping through our fingers, so, little one, take my hand
Time passes and we are over it today
A bitter taste that melts at the bottom of the glass
I see the world and in it we are so unserious
I live as if this day would be my last
Time passes and we are over it today
A bitter taste that melts at the bottom of the glass
I see the world and in it we are so unserious
I live as if this day would be my last