More songs by Rubens
Description
Tears no longer dry so quickly - and that's even for the better. When the past turns into junk in the attic, all that's left to do is slam the lid shut and walk away light. No baggage, no excuses, empty-handed and with a strange feeling of freedom. Somewhere ahead looms Buenos Aires - almost like a mark on a map, where it's not so important to get there as it is to simply get moving. The main thing is to remember a simple, unobtrusive truth: live in peace with yourself and don't be afraid to start over. Let everything else remain in the smoke.
Lyrics and translation
Original
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
English translation
Tears no longer dry the same way.
Oh no.
I guess this is finally a good moment to say goodbye to the thing that holds you by the neck and drags you down.
It's all damning.
There's nothing left for me here.
I already know, I'll definitely go.
I will touch on the error.
I'm leaving at dawn.
I will take absolutely nothing. Only smoke behind me.
I leave the mess behind. Nothing will stop me now.
I already know, I'll definitely go.
I will touch on the error.
But there is one thing I would like to take with me. One of the unobtrusive truths.
She is always there.
The most important thing is to live in harmony with yourself.
And the nicest thing is to start over.
I already know, I'll definitely go.
I will touch on the error.
I'm leaving at dawn.
I will take absolutely nothing. Only smoke behind me.
I leave the mess behind. Nothing will stop me now.
I already know, I'll definitely go.
I will touch on the error.