More songs by Fausti
More songs by DZIARMA
More songs by Mercury
Description
The city is already darkening, and inside it's as if someone has turned on a neon sign saying ‘go out’. Clinking glasses, the plastic shine of handbags, scuffed heels and chats where messages sink faster than a Martini in a glass. There's no time for philosophy here: the main thing is to keep up with the beat, catch a taxi and not forget your friends, because without them the party turns into boring karaoke. And even if the floor is sticky, the music is too loud, and your ‘ex’ is looming in the corner again, the night still promises to be long, chaotic and just the way it should be.
Video: moher.video
Director: Dominik Chebula
Line Producer: Wojciech Drevski
Editor/Colour Correction: Dominik Sebula
Assistant Director: Kacper Matraszek
Lighting: Asben, Kacper Matraszek
Director: Michał Golota
Technical assistance: Mustafa Said, Marcin Pasikowski
Stylist: Zuzanna Gontarczyk
Hair: Delfina Tłalka
Make-up: Olivia Nowicka, Natalia Szkamruk.
Choreographer: Filip Dudkiewicz
Lyrics and translation
Original
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party, na, na, na party. By się bawić dziś i pić. Proszę, polej mi drina.
M-m-mój ulubiony drink Martinika Solina. M-m-mój ulubiony fit Prada i czyjaś dziewczyna.
Weź nie gadaj, tylko chodź. Uber już Chodski na Beema. Ej! Cztery dupy skoda. Ja pytam o
Bluetooth. Gdzie się zatrzymać? Ja mówię o tutu. Kolejka wskazuje drogę do klubu.
Torbka zatrzy go jak dzwoni mi. Zacina. Kurwa, nie słyszę nic. Pisze mi.
Chwila. Jestem na loży VIP. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party, na, na, na party.
Não sei se você conhece. O que falam diz łazienki. Spędzam tu noc. To nie camping.
W ręce torba, nie Balenci. Chłopcy bye, bye. Girly lifestyle.
Omijam ciebie i mojego ex. Nie odbieram lat pięć. To był jego best sex, sex, sex. Red flag.
Kuba jego minimalna pensja. Czekaj, kto? Nie pamiętam. Idziemy do baru na Jagerka.
Let's go! Tańczę już pięć godzin. Zdjęłam buty i skarpetki. Podłoga się klei.
Mordzia, proszę, rzuć mi bletki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party i zabierz koleżanki. Tylko chodź na party i zabierz koleżanki.
Tylko chodź na party, na, na, na party.
Na party, na, na, na party. Na party, na, na, na party.
English translation
Just go to the party and take your friends.
Just go to the party and take your friends. Just go to the party and take your friends.
Just come to the party, to the party, to the party. To have fun and drink today. Please pour me a drink.
M-m-my favorite drink Martinika Solina. M-m-my favorite fit Prada and someone's girlfriend.
Don't talk, just walk. Uber already Chodski to Beema. Hey! Four Skoda asses. I'm asking about
Bluetooth. Where to stay? I'm talking about the tutu. The queue shows the way to the club.
The bag will hold it when it rings me. It jams. Fuck, I can't hear anything. He writes to me.
One sec. I'm in the VIP box. Just go to the party and take your friends.
Just go to the party and take your friends.
Just go to the party and take your friends. Just come to the party, to the party, to the party.
Não sei se você conhece. O que falam diz bathroom. I'm spending the night here. This isn't camping.
Bag in hand, not ballet shoes. Boys, bye, bye. Girl lifestyle.
I'm avoiding you and my ex. I'm not taking away five years. It was his best sex, sex, sex. Red flag.
Kuba his minimum wage. Wait who? I don't remember. We're going to the bar for Jagerka.
Let's go! I've been dancing for five hours now. I took off my shoes and socks. The floor is sticky.
Mordzia, please throw me some tablets. Just go to the party and take your friends.
Just go to the party and take your friends. Just go to the party and take your friends.
Just come to the party, to the party, to the party.
To the party, to the party, to the party. To the party, to the party, to the party.