More songs by JANEK.
More songs by Inee
More songs by 4Money
More songs by .voodoo people
Description
Words: YANEK., INEE
Music: 4MONEY
Recording: Christian Rybiy
Mixing/mastering: 4Money, Christian Rybiy
Guitars: Daniel Deck
Project management: Wojtek Burda, Mateusz Garus
Tag: .voodoo people
Video prepared by KYAIZIZ / @kriziz.raw
Director: Pavel Bigun
Cinematographer: Krzysek Dziuba
Editor/Colorist: Marcin "Eliot" Worm
Lyrics and translation
Original
Ledwie przedwczoraj jeszcze bawiłem się z bandą.
Kto ostatni ten pierwszy przywita się z bramką.
Nie mogę wyjść. Nie mogę się wydostać. Nie mogę wyjść. To krzyk małego chłopca.
Dzisiaj, gdy już więcej wiem, postawiłbym na siebie.
Zamykam oczy, kładę się spać.
Może się uda trochę cofnąć czas.
Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami w -formacie MP3. -W formacie
MP3.
W formacie MP3.
Muszę się do czegoś przyznać. Kiedyś pobiłam kolegę i została blizna.
Nic nie nauczyła mnie.
Łatwo mnie prowokować i nigdy ci nie odmówię, gdy chcesz walczyć bejbe.
Spotkajmy się na dachu.
Obiecuję, będę miła i wysłuchaj mnie.
Proszę, zabierz mnie do czasów, gdy śmiałam się na Dniu Świra, bo już nie bawi mnie.
Jak plaster na kolanie, gdy nie chce się żyć, gdy przytłacza mnie ten syf. Jak papierosy w bramie, gdy mi lecą łzy.
Mam jedno -marzenie od nich.
-Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami -w formacie MP3. -W formacie MP3.
W formacie MP3.
English translation
Just the day before yesterday I was having fun with the gang.
The last one will greet the goal first.
I can't leave. I can't get out. I can't leave. It's the cry of a little boy.
Today, when I know more, I would bet on myself.
I close my eyes and go to sleep.
Maybe we can turn back time a little.
I'd like to see my face on old MTV.
Come turn the clock back a bit to 2003. Get in the DeLorean, fasten your seat belt.
I have several worn-out records, I miss the songs in MP3 format. -In format
MP3.
In MP3 format.
I have to admit something. I once beat up a friend and left a scar.
She didn't teach me anything.
I'm easy to provoke and I'll never say no to you when you want to fight, baby.
Let's meet on the roof.
I promise, I will be nice and listen to me.
Please take me back to the days when I laughed at Groundhog Day, because it doesn't amuse me anymore.
Like a plaster on my knee when I don't want to live, when this crap overwhelms me. Like cigarettes at the gate when tears fall.
I have one dream - a dream from them.
-I'd like to see my face on old MTV.
Come turn the clock back a bit to 2003. Get in the DeLorean, fasten your seat belt.
I have a few worn out records, I miss the numbers - in MP3 format. -In MP3 format.
In MP3 format.