More songs by Женя Трофимов
More songs by Комната культуры
Description
The stars here are not romantic decorations, but almost treacherous creatures - cold, attractive, too big to touch. They are frightening and alluring, as if waiting for someone to risk giving them their serious attention. The music gently swings between anxiety and hope: sometimes a warning - ‘don't look, it's not too late,’ sometimes a sudden call - ‘what if they're counting us?’ The result is not just a cosmic metaphor, but a reminder that dreams are also stars: distant, cold, but desperately needing to be seen.
Lyrics and translation
Original
Не смотрите наверх, там звезды вас магнитом к себе потянут, навсегда западут вам в душу и останутся там навек.
Не смотрите, еще не поздно вам остаться просто друзьями.
Звездам холодно, звездам страшно, звездам нужен свой человек.
Чтоб смотрел бы на них с любовью, прикоснуться мечтал руками, называл бы их в честь героев и сверял бы по ним свой путь.
И однажды, по зову сердца, воспарил бы над облаками и, забрав бы одну с собою, подарил бы кому-нибудь.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас.
Не смотрите в окно, там ветер, он поселит в душе тревогу, унесет в облака и в горы и покажет вам с высоты неизведанные дороги и невиданные просторы.
И напомнит, что где-то в сердце спят несбывшиеся мечты о полетах к далеким звездам неизвестных еще галактик и о поисках во Вселенной неоткрытых еще планет.
Чтоб однажды, по зову сердца, воспарить бы над облаками и звезду принести к аллеям той, которой дороже нет.
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Не опускай рук, не закрывай глаз.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
Звезды считают нас, звезды считают нас.
Звезды считают нас.
Кто знает, а вдруг звезды считают нас?
English translation
Don’t look up, the stars will pull you towards them like a magnet, they will forever sink into your soul and remain there forever.
Don't look, it's not too late for you to remain just friends.
The stars are cold, the stars are scared, the stars need their people.
So that he would look at them with love, dream of touching them with his hands, would name them in honor of the heroes and would guide his path along them.
And one day, at the call of his heart, he would soar above the clouds and, taking one with him, would give it to someone.
Don't give up, don't close your eyes.
Who knows, what if the stars count us?
Don't give up, don't close your eyes.
Who knows, what if the stars count us?
The stars are counting us.
Don’t look out the window, the wind is there, it will put anxiety in your soul, carry you into the clouds and into the mountains and show you from above unknown roads and unprecedented spaces.
And it will remind you that somewhere in your heart sleep unfulfilled dreams of flights to distant stars of still unknown galaxies and of searching the Universe for yet undiscovered planets.
So that one day, at the call of the heart, I would soar above the clouds and bring a star to the alleys of the one who is dearer.
Don't give up, don't close your eyes.
Who knows, what if the stars count us?
Don't give up, don't close your eyes.
Who knows, what if the stars count us?
The stars are counting us, the stars are counting us.
The stars are counting us.
Who knows, what if the stars count us?