More songs by Женя Трофимов
More songs by Комната культуры
Description
Zhenya Trofimov - vocals, guitar
Roman Rudyka - backing vocals, guitar
Vyacheslav Klimashin - lead guitar
Tim Gural - bass guitar
Vladimir Vasilkovsky - drums
Director - Elvin Fomin
Producer - Svetlana Laki
Cinematographer - Yuri Danilov
Editing - Artem Kiyashko
Second director - Ksenia Annenburg
Costume designer - Valeria Shulikova
Makeup artists - Angelina Dornicheva, Galina Skorobogatova
Focus puller - Yulia Osipova
Colour correction - Andrey Garny
Clip - Nikita Marchenko
Lyrics and translation
Original
Тянется день назад.
Каждое утро бой.
И, поднимая взгляд, ты борешься сам с собой.
Клюшка ударит об лед, зажгутся прожектора.
Кубок Гагарина ждет.
Это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Верить в мечту и знать - смелым дается бой.
Чтобы опять сыграть, ты борешься сам с собой.
Мужчины идут на лед.
Шайбу! - кричит толпа.
Выдох, бросок и вот - это твоя игра.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей.
История плавит лед, история плавит лед, история плавит лед.
Нам нужен такой хоккей.
История плавит лед.
Трибуны взрывают вверх, сменив беспощадный счет.
И в самый опасный момент история плавит лед.
Игра не щадит, но в ней спор разрешает спорт.
Нам нужен крутой хоккей в КХЛ. История плавит лед.
English translation
It's been a day now.
Every morning there is a fight.
And, looking up, you fight with yourself.
The stick hits the ice and the floodlights turn on.
The Gagarin Cup awaits.
It's your game.
The stands explode upward, replacing the merciless score.
And at the most dangerous moment, history melts the ice.
The game does not spare, but in it the dispute is resolved by sport.
We need cool hockey.
History melts ice, history melts ice, history melts ice.
To believe in a dream and know that the brave fight.
To play again, you fight with yourself.
Men go on the ice.
Puck! - the crowd shouts.
Exhale, throw and that's your game.
The stands explode upward, replacing the merciless score.
And at the most dangerous moment, history melts the ice.
The game does not spare, but in it the dispute is resolved by sport.
We need cool hockey.
History melts ice, history melts ice, history melts ice.
We need this kind of hockey.
History melts the ice.
The stands explode upward, replacing the merciless score.
And at the most dangerous moment, history melts the ice.
The game does not spare, but in it the dispute is resolved by sport.
We need cool hockey in the KHL. History melts the ice.