More songs by Marcin Maciejczak
Description
Music: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Lyrics: Michał Majak
Producer: Tooday Music
Mixing and mastering: Marcin Szwajcer
Release: NOT FOR RECORDING
Screenplay and series: Michał Majak
Direction: Michał Majak
Editing: Marcin Maciejczak
Art direction: Kuba Parowicz
Colour grading: Zuzanna Wozniczka
Styling: Maciej Dombrowski
Production: NOT FOR RECORDING
Lyrics and translation
Original
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
English translation
I stand wet, still believing.
The sidewalk smells of May and rain. The lilacs have bloomed. I don't sleep at night.
I wonder where you are.
Who do you write weak poems about?
Does his heart irritate you?
And do you still keep photos where we don't have anything to take a photo of?
This is how time goes by, time goes by. Look at me one last time.
Nothing will happen.
I still believe that I still have you next to me. Don't ask me if I'm fine or if I'm not dreaming
You, without you. I miss you again, even though you're here.
A locked sick heart.
Cuddle a little and pretend that you love me, love me still.
Tomorrow I'll go to that lady who erases people's memories. She will show me to the couch.
I will cry right away when I tell the story about that evening.
He will give you medicine so that you don't feel anything.
I will go to a strange city at night to forget you forever.
This is how time goes by, time goes by. Look at me one last time.
Nothing will happen.
I still believe that I still have you next to me. Don't ask me if I'm fine or if I'm not dreaming
You, without you.
I miss you again, even though you're here. A locked sick heart.
Cuddle a little and pretend that you love me, love me still. I miss you again, even though you're here.
A locked sick heart.
Cuddle a little and pretend that you love me, love me still. I'll leave right after breakfast.
I'll take the train.
I'm not joking and I will wake up in this country where you are no longer missing.
Missing
you again, even though you're here. A locked sick heart.
Cuddle a little and pretend that you love me, love me still.