More songs by Olinda
More songs by clearmind
Description
Lyrics: Olinda
Music: Clearmind, Michał Stach
Vocals: Adam Kubera
Mixing: Adam Kubera
Management: Tamara Cybór / Baila Ella Records
Project management: Jakub Krzyszton / Baila Ella Records
Digital content management: Michał Olewiński / Baila Ella Records
Lyrics and translation
Original
Kochałam ciebie, nie lubiąc już siebie, a moja miłość roztarła się o ziemię.
Zostaw mnie może na chwilę przy sobie. Wspólnie odnajdziemy jakąś inną drogę.
Bo łatwiej mi przy tobie, przy tobie.
Życie ulotne jak te motyle. Mam kilka pięknych o tobie linii.
Wszystkie minęły razem z wiatrem, bo zobaczyłam, że życie niełatwe jest. Niełatwe jest.
Niewarte jest tych moich łez.
Dla ciebie wiesz, że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Nie na długo.
Nie na długo.
Tych moich łez. Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
Uwierzyłam w duchy, bo w ludzi nie warto. To, co zrobiłeś, zrobiłeś na darmo.
Trochę zmieniłam się, też za bardzo. Pytasz, czy boję się? Skarbie, nie bardzo.
Z pustych obietnic został tylko bazgroł.
W tych kilku wersach żegnam się nie raz, bo codziennie witam się z myślami rano.
Dobranoc. Chyba wolę, kiedy boli, gdy stoję bez broni i każesz mi walczyć.
To wojna o nic, ale nic nie szkodzi, bo świat bez ciebie nie ma barw.
Po co bez ciebie oklaski? Po co zapisane kartki? Po co mi fani i fanki?
Tęsknię za tymi kłótniami, w których tak naprawdę to nikt nie miał racji.
Ja na skrzydłach miłości mogę latać jak motyl, jak motyl, jak motyl.
Jak dwie ćmy gdzieś w ciemności szukam światła.
W nocy, w nocy, w nocy.
Nie na długo. Nie na długo. Tych moich łez.
Dla ciebie.
Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie. Nie na długo.
Nie na długo. Tych moich łez. Dla ciebie. Że czasem łatwiej jak zatrzymasz mnie.
English translation
I loved you, no longer liking myself, and my love faded to the ground.
Maybe leave me with you for a while. Together we will find another way.
Because it's easier for me with you, with you.
Life is as fleeting as those butterflies. I have some beautiful lines about you.
They all passed with the wind because I saw that life is not easy. It's not easy.
It's not worth my tears.
For you, you know that sometimes it's easier if you keep me.
I can fly on the wings of love like a butterfly, like a butterfly, like a butterfly.
Not for long.
Not for long.
These tears of mine. For you.
That sometimes it's easier if you stop me.
I believed in ghosts because people are not worth it. What you did, you did for nothing.
I've changed a little, too much. Are you asking if I'm afraid? Honey, not really.
All that was left of the empty promises was a scribble.
In these few lines I say goodbye more than once, because every day I greet each other with my thoughts in the morning.
Good night. I think I prefer it when it hurts, when I'm standing without a weapon and you tell me to fight.
It's a war for nothing, but it doesn't matter, because the world without you has no colors.
What's the point of applause without you? Why written cards? Why do I need fans?
I miss those arguments where no one was actually right.
I can fly on the wings of love like a butterfly, like a butterfly, like a butterfly.
Like two moths somewhere in the dark I am looking for light.
At night, at night, at night.
Not for long. Not for long. These tears of mine.
For you.
That sometimes it's easier if you stop me. Not for long.
Not for long. These tears of mine. For you. That sometimes it's easier if you stop me.