Lyrics and translation
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
English translation
Drops of rain trailing along a high-speed guardrail.
The flowing numbers on the sign are a dance of neon signs.
You mean to be friends, right?
Please call me on your birthday.
I wonder if something will change if I fall in love with it.
Highway at 2am. Don't end it yet.
Pass the next exit on purpose and go to the sea.
The deepening night invites the two of you far away. Thunder rumbles somewhere.
I laughed and said, ``It's just like that drama.''
Something is already starting as I look past the exit.
The smell of mint gum wafts through the playlist of the two of us, playing from the car stereo late at night.
I don't want to go home yet.
Stop being selfish.
Don't give me hope with such a gentle smile.
Highway at 2am. It will start to appear soon.
What should I talk about when I get to the beach? The passing scenery invites the two of them far away.
It's like a runway outside.
I laughed at how far away the stars were.
With the approaching beach as a signal, the two of you are sure to start.
Cars that continue to drive in the present, neither the past nor the future, will soon reach the boundary line.
Highway at 2am. Someday I'll start seeing it.
Even if the two of us choose different destinations, I'll lock you up in this night as beautiful as ever.
An unexpectedly sharp regeneration. Looks like we'll be at the beach soon.
May the two of you begin your journey together with the dawning sun and the horizon.
Ratata yeah.
Wo wo wo daddy yeah.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.