More songs by Monsieur Nov
Description
Producer: Monsieur Nov
Producer: Seezy
Producer: Manu Manu
Composer: Monsieur Nov
Composer: Seezy
Composer: Manu Manu
Lyricist: Monsieur Nov
Lyrics and translation
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'ai entendu story sur toi, avec preuves à l'appui de surcroît.
Mes bras dispo quand t'avais froid.
Toi, tu voulais juste faire joujou. Tu donnerais ta vie pour moi.
C'est ce que tu me disais sous les draps. Mon instinct me disait : tu paieras.
Et toi, tu voulais juste faire joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt.
T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
J'avais projet pour tous les deux.
Ton mari, je voulais être avant de savoir que t'allais me la mettre.
Je voulais pas être ton joujou. C'est aujourd'hui que tout s'arrête.
Il faut que tu sortes de ma tête.
C'est fini la fête.
Avec moi, tu ne feras plus joujou.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, t'as tout brisé, brisé, brisé. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Brisé, brisé, brisé.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mamie, t'avais mon cœur, cœur qui se meurt. T'étais ma fierté jusqu'à la muerte.
Mamie, je n'avais pas peur.
Aujourd'hui, je pleure, pleure toutes les larmes de mon corps.
English translation
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I heard a story about you, with supporting evidence to boot.
My arms available when you were cold.
You just wanted to play around. You would give your life for me.
That's what you told me under the sheets. My instinct told me: you will pay.
And you just wanted to play.
Grandma, you had my heart, a dying heart.
You were my pride until death.
Grandma, I wasn't afraid.
Today I cry, cry all the tears in my body.
Baby, you broke everything, broke it, broke it. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Broken, broken, broken.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Baby, you broke everything, broke it, broke it.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Broken, broken, broken.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
I had a plan for both of them.
Your husband, I wanted to be before knowing that you were going to put it on me.
I didn't want to be your toy. Today is when everything stops.
You need to get out of my head.
The party's over.
With me, you will no longer be a toy.
Grandma, you had my heart, a dying heart. You were my pride until death.
Grandma, I wasn't afraid.
Today I cry, cry all the tears in my body.
Baby, you broke everything, broke it, broke it.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Broken, broken, broken.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Baby, you broke everything, broke it, broke it. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Broken, broken, broken.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Grandma, you had my heart, a dying heart. You were my pride until death.
Grandma, I wasn't afraid.
Today I cry, cry all the tears in my body.