Description
Piano, Violin, Vocals: Magdalene Baehr
Drums: Markus Wilfinger
Producer: Markus Wilfinger
Masterer: Paco Bose
Composer, Lyricist: Magdalene Baehr
Composer: Markus Wilfinger
Lyrics and translation
Original
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
English translation
-When will I grow up? -What does time cost?
-Is it good to look at the stars? -Is it good to look at the stars?
When will I be big?
When am I free?
Am I too loud, too loud, too loud, too loud when I scream?
Where does the happiness come from?
Where does my anger come from?
Where does the warmth in my blood come from?
Why has flying always been a dream?
Why is it good to look at the stars?
Was Julius Caesar once a child?
Is waiting blind?
Where do I stop? Where am I going?
Where is the love if my body continues to waste away?
What is fair? What is normal?
Does what I do actually matter?
Why does saying goodbye always hurt so much?
Would I be a ghost if I ever left?
Has your hair always been gray?
Will its smell remain familiar to me forever?
What do I wear?
Why am I afraid to go out on the street alone at night?
What does time cost?
What costs money?
Does evil come into the world with humans?
Why does saying goodbye hurt every time?
Would I be a ghost if I ever left?
Has your hair always been gray?
Will its smell remain familiar to me forever?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. How come?
How come?
How come?
How come? How come? How come?
Why does saying goodbye always hurt so much?
Would I be a ghost if I ever left?
Has your hair always been gray?
Will your smell remain familiar to me forever? Why does
Saying goodbye always hurts so much?
Would I be a ghost if I ever left?
Has your hair always been gray?
Will your smell remain familiar to me forever?
It's good to look at the stars.
When you then understand that there is more.
And that gives you hope that everything we think is pointless might actually make sense in the end.