More songs by Lostboi Lino
Description
Producer: Ramon Pfanner
Composer: Lostboi Lino
Composer: Sharaktah
Lyricist: Lostboi Lino
Lyricist: Sharaktah
Lyrics and translation
Original
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
English translation
I don't care who you're lying next to.
Even if you think it still hurts me.
I don't care who you are with.
As nice as it was, it is what it is. It is what it is. Berlin backyard, three in the morning, yes.
You call, but I don't answer, yes. See your name on every train.
This goddamn city, ah.
But everything is easy, yes, yes, yes, yes.
What's over is over, yes, yes. I'm going to tip one, two, three on that today. Call one one two, hey, yes.
Everything revolves here.
We are no longer us. Too much has happened.
I don't care who you're lying next to. Even if you think it still hurts me.
I don't care who you are with.
As nice as it was, it is what it is. It is what it is.
I don't look at your pictures in my closet anymore.
And the butts we shared burned up far too quickly.
But you can't hurt me anymore. Those times are over.
I just want you to know I'm not sorry anymore. Now we are no longer us.
Far too much has happened.
Even if I lose you. I don't care who you're lying next to.
Even if you think it still hurts me.
I don't care who you are with.
As nice as it was, it is what it is. It is what it is.
I don't care that much.
I don't care that much.
I don't care that much.
I don't care who you're lying next to.
Even if you think it still hurts me.
I don't care who you are with.
As nice as it was, it is what it is. It is what it is.