More songs by Kha
Description
Associated Performer, Producer: Kha
Lyricist, Composer: Nguyễn Minh Kha
Lyrics and translation
Original
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
English translation
The gloomy night is calling.
Touch the soothing pain.
Hidden in the middle of the vast ocean.
Waiting for my return to love.
Each page has been asleep for many years.
The ink fades every morning.
Silent tears under the moon.
Guide yourself through the pain.
The desire to overcome thousands of miles. There is still a place to return.
Coming back to the kitchen, the golden afternoon looked at me with gentle eyes.
Thousands of flowers are still fragrant, remembering the wind blowing in the autumn colors.
The moon reflects the endless water of ancient dreams.
The autumn lake is almost over and my eyes are full of nostalgia.
Tears from those at the lake still fell silently.
Gently highlight the longing for the scent of flowers that we are passionate about.
The river flows smoothly, dreaming of the water gently flowing.
May you dream with me of an eternal painting.
The shape of clouds printed on the lake is a pale blue jade color.
Like gentle eyes.
The gloomy night is gradually fading.
Sinking into the shadow of someone who is lamenting.
Silently waiting all night long.
Pick up every beautiful dream that falls.
Pain sings a lullaby to someone's heart.
The pain spread across the sky.
Will the warm sunshine still open its arms?
Guide yourself through the bitterness.
The desire to overcome thousands of miles. There is still a place to return.
Coming back to the kitchen, the golden afternoon looked at me with gentle eyes.
Thousands of flowers are still fragrant, remembering the wind blowing in the autumn colors.
The moon reflects the endless water of ancient dreams.
The autumn lake is almost over and my eyes are full of nostalgia.
Tears from those at the lake still fell silently.
Gently highlight the longing for the scent of flowers that we are passionate about.
The river flows smoothly, dreaming of the water gently flowing.
May you dream with me of an eternal painting.
The shape of clouds printed on the lake is a pale blue jade color.
Like gentle eyes. May you dream with me of an eternal painting.
The shape of clouds printed on the lake is a pale blue jade color.
Like gentle eyes.