More songs by Thoại Nghi
More songs by ICM
Description
Released on: 2018-01-01
Lyrics and translation
Original
Một buổi sáng bình thường em dạo quanh các phố phường, tắm chút nắng chút gió chua xương.
Lạc vào biển quán cafe bên đường, nhận ly cà phê đá không đường.
Như cuộc đời em chẳng chút xô vương.
Ai cũng hỏi em rằng đã hai mươi mấy năm sao không thấy anh nào qua ghé thăm nhở?
Nhìn em hồn nhiên ngây thơ, yêu đời vô tư vô lo. Hay tại do em khó.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vẫn thế một mình chẳng màng đến chuyện tình.
Như làn nắng luôn chiếu soi lung linh.
Ngày đêm hát hoan ca mơ mộng làm lá trăng hoa. Em là hương dung kiêu sa ngọc ngà.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé.
Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vui khi sớm mai nắng gọi thanh xuân. Không lắng lo không suy tư muộn phiền.
Em vô tư không màng chi câu yêu đương. Mỗi sớm mai em yêu đời và soi gương.
Vì em còn bé.
Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu. Em còn bé.
Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên.
Em còn bé. Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
English translation
On a normal morning, I walk around the streets, basking in a bit of sunshine and a bit of bitter wind.
Get lost in the sea of roadside cafes, get a cup of iced coffee without sugar.
Like my life is not at all chaotic.
Everyone asks me, why haven't I seen anyone come to visit me for twenty years?
Look at me, innocent and carefree, loving life and carefree. Or maybe it's because I'm difficult.
Because I'm still young. I don't want to love you yet. I'm still young.
Let the wind play between the kites. Because I'm still young. Cannot be filial.
I'm still young. I can't be lonely and cry endlessly. I'm still young.
Who is right and who is wrong is still extremely unfair. I'm still young. So I just keep playing around.
I'm still alone and don't care about love.
Like the sunlight that always shines brightly.
Day and night, singing joyful songs and dreaming of making leaves, moonlight, and flowers. You are the fragrance of beauty and ivory.
Because I'm still young. I don't want to love you yet. I'm still young.
Let the wind play between the kites. Because I still can't be filial.
I'm still young. I can't be lonely and cry endlessly. I'm still young.
Who is right and who is wrong is still extremely unfair. I'm still young.
So I just keep playing around.
I'm happy when the morning sun calls for youth. No worries, no worries.
I'm carefree and don't care about love. Every morning I love life and look in the mirror.
Because I'm still young.
I don't want to love you yet. I'm still young.
Let the wind play between the kites. Because I'm still young. Cannot be filial. I'm still young.
I can't be lonely and cry endlessly.
I'm still young. Who is right and who is wrong is still extremely unfair. I'm still young. So I just keep playing around.