More songs by Cheng
Description
Producer, Associated Performer, Arranger: Cheng
Composer, Lyricist: Nguyễn Quang Anh
Arranger: Nguyễn Việt Hoàng
Lyrics and translation
Original
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
English translation
Many times I want to cry but I can't
Appears weak but can't do it
Even though it hurts, I still try to suppress it and treat it like it's normal
Because people often say it
Being weak is not a man
I have to endure it
We keep swallowing this feeling inside
Pretending to be tough is enough
But no one knows that I also see it
My heart was broken because of a couple of heartbreaks
Died in a dream because he believed our story
Sometimes I think it's me
Absolutely I will escape, so I'm not very eager
Because they all think boys have to be resilient
So the pain had to be thrown to the corner of the bed
All night long, no one knows
People saying nine ideas and ten sentences give me a headache
If only there was a magic wand right now
To sit and cry wherever you are, no need to worry
No one hears crying and sees it as a sensational story
We really feel like we're chilling, man
Let the emotions just flow away and clear away all lingering concerns
But that's not possible
Men can never cry
Because people often say it
Being weak is not a man
I had to swallow all my thoughts inside
Even though my heart is broken after a couple of heartbreaks
Died in a dream because he believed our story
Sometimes I think it's me
Absolutely I will escape, so I'm not very eager
Because they all think boys have to be resilient
So the pain had to be thrown to the corner of the bed
All night long, no one knows
People saying nine ideas and ten sentences give me a headache
From heartache to headache
But no one knows
And over time, he remained sullen
No one feels pitiful
No one cares
I'm lonely, lonely, so lonely
Heart broken after so many heartbreaks
Died in a dream because he believed in a love story
Sometimes I think it's me
Absolutely I will escape, so I'm not very eager
Because they all think boys have to be resilient
So the pain had to be thrown to the corner of the bed
All night long, no one knows
People saying nine ideas and ten sentences give me a headache