More songs by Markiese
More songs by Effebre
Description
Composer: Francesco Bre
Producer: Effebre
Author: Marco Chiappelli
Lyrics and translation
Original
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
English translation
Many times after a point there is a new line.
Which for me is like starting from the beginning or am I wrong?
For others after a point you continue sideways. Why is saying goodbye so wrong?
We don't like closing chapters, we move forward only in commas, in search of answers, small pauses, fake reflections.
Together with giving us morals on the subjunctives too.
We were born to make mistakes, to endure without changing.
I look forward, excuses not to try again.
I hold out my hand even though afterwards I know it's wrong to ask myself if the harm I do to myself can last the time of a kiss to try again without the heart commanding.
You make me stay on the edge, then you push me further down.
If I look at you then I'm not good, I say yes, but I don't even try. Maybe you're afraid to show yourself.
You scream at me under your breath to look for me.
You who only survive dramas.
You still try to convince me that you don't dance, while I stumble over the clothes you leave behind.
And the eyes were tired, perhaps a little distracted.
You come by, but you still don't speak.
I look forward, excuses not to try again.
I hold out my hand to you even if afterwards I know it's wrong to ask myself if the harm I do to myself can last the time of a kiss to try again without the heart commanding.
You make me stay on the edge, then you push me further down.
If I look at you then I'm not good, I say yes, but I don't even try. Maybe you're afraid to show yourself.
You're afraid, afraid to show yourself.
You're scared.