More songs by Chiara Oliver
Lyrics and translation
Original
Ya hayan pasado dos semanas, ya ni me sorprende, no es ni la primera vez.
Ya estás en mi lado de la cama, no ha habido ni tiempo de cambiar de sábanas.
Y ahora todo es un sueño, es muy especial, pero no se te olvide, lo he vivido ya. Y ojalá tengas suerte porque la necesitarás.
Si piensas que esta vez es distinta, siento decirte que eres la quinta.
También creí en la excepción, pero era una más.
Aquí te esperaremos en fila para abrazarte cuando te rindas.
Tarde o temprano lo verás, solo eres una más.
Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
No sé de dónde me sacas, no ha pasado un mes sola desde el 2003.
Si comentáis Friends, que sepas que no llegas ni de coña a la temporada diez.
Y ahora todo es un trauma, hay que pensar y salir no es tan fácil, tiene fama. Ojalá tengas suerte porque la necesitas.
Si piensas que esta vez es distinta, siento decirte que eres la quinta.
También creí en la excepción, pero era una más.
Aquí te esperaremos en fila para abrazarte cuando te rindas.
Tarde o temprano lo verás, solo eres una más. Eh, eh.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más. Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
Espero a que me superes de más. Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más. Uh, uh, una más.
Uh, uh, una más.
English translation
It's been two weeks now, it doesn't even surprise me, it's not even the first time.
You're already on my side of the bed, there hasn't even been time to change the sheets.
And now everything is a dream, it is very special, but don't forget, I have already lived it. And I hope you are lucky because you will need it.
If you think this time is different, I'm sorry to tell you that you are the fifth.
I also believed in the exception, but it was just one more.
Here we will wait in line to hug you when you give up.
Sooner or later you will see, you are just another one.
Uh, uh, one more.
Uh, uh, one more. Uh, uh, one more.
I don't know where you get me from, I haven't spent a month alone since 2003.
If you comment on Friends, know that you don't even make it to season ten.
And now everything is a trauma, you have to think and getting out is not so easy, it has fame. I hope you are lucky because you need it.
If you think this time is different, I'm sorry to tell you that you are the fifth.
I also believed in the exception, but it was just one more.
Here we will wait in line to hug you when you give up.
Sooner or later you will see, you are just another one. Hey, huh.
Uh, uh, one more. Uh, uh, one more. Uh, uh, one more. Uh, uh, one more.
I wait for you to surpass me more. Uh, uh, one more.
Uh, uh, one more. Uh, uh, one more.
Uh, uh, one more.