More songs by Demir Demirkan
Description
Lyricist, Vocal, Associated Performer, Composer, Producer: Demir Demirkan
Mastering Engineer: Evren Goknar
Lyrics and translation
Original
Bitmese n'olur şu an sonsuza kadar sürse.
Simsiyah gözlerin ruhuma kadar görse.
Bu kör gecede yankılanan öfkemi duyuyor musun?
Saklamanın hiçbir gereği yok itiraf ediyorum.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Yüzünü n'olur bir an yüzümden çevirme.
Bu hapisten tek kaçış kurtuluşum sende.
İnan bana sen olmadan hiçbir şey umurumda değil.
Sadece can çekişen bir ruhu kaybedeceğim.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Merhametsiz bir geçmiş.
Kendime tutsak.
Kendim kendime tutsak.
Kendim kendime tutsak. Kendim kendime tutsak.
Düşten umuttan uzak. Kendim kendime tutsak. Mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak. Düşten umuttan uzak.
Toz ben ve zırhım.
Mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
Kendim kendime tutsak, düşten umuttan uzak.
Kendim kendime tutsak, bu hayat değil mecburen yaşamak.
English translation
What if this moment doesn't end? If only it lasts forever.
If only your jet black eyes could see into my soul.
Do you hear my anger echoing in this blind night?
I admit there is no need to hide it.
I am a prisoner of myself, far from dream and hope.
I am a prisoner of myself, this is not life, it is forced living.
Please don't turn your face away from me for a moment.
My only escape from this prison is in you.
Believe me, I don't care about anything without you.
I will only lose a dying soul.
I am a prisoner of myself, far from dream and hope.
I am a prisoner of myself, this is not life, it is forced living.
A cruel past.
Captive to myself.
I am a prisoner of myself.
I am a prisoner of myself. I am a prisoner of myself.
Far from dream and hope. I am a prisoner of myself. Having to live.
I am a prisoner of myself. Far from dream and hope.
Dust is me and my armor.
Having to live.
I am a prisoner of myself, far from dream and hope.
I am a prisoner of myself, this is not life, it is forced living.
I am a prisoner of myself, far from dream and hope.
I am a prisoner of myself, this is not life, it is forced living.