More songs by Ashafar
More songs by Benny Adam
Description
Associated Performer: Ashafar, Benny Adam
Associated Performer: Ashafar
Composer, Associated Performer, Lyricist: Benny Adam
Composer, Lyricist: Zakaria Abouazzaoui
Producer: Monsif
Lyrics and translation
Original
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
English translation
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirhams.
Yes.
Drop a tagine
Get in the Audi SQ5, stage three plus.
And yeah sweetie, take my hand, don't take the bus.
I'm in front of the goals, I don't miss the opportunity like Largus.
Let your hair hang in the air, I'll make you skip the RER.
I didn't go to university and I failed at Fnac. But I scratched out some sentences, your class is studying for the baccalaureate.
And I will never be a star in Rabat.
Ma kayn ghair l’bid or l’hla fi sbah, kahwa w markiz fi l’tah.
At school, they told me: "Can do better", so I threw my bag on the floor. I rode alone when there was no partner.
There is the owner who knocks, every month my mother who makes fun.
Then I released Moqua, ya Moqua, I made him proud. Drop a tagine
Only twenty dirhams.
-Yes, finished. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay