More songs by antartlife
Description
Producer: Antonina Yepikhina
Composer: Antonina Yepikhina
Lyricist: Antonina Yepikhina
Lyrics and translation
Original
Powiedz, gdzie jesteś.
Bra-brak kontaktu robi swoje. Cisza między nami gra.
Ty nie wiesz, co dzieje się u mnie. Ja nie wiem, gdzie jesteś Ty dziś.
Nie lubię tej dziwnej gry, domyślania między słów. Wolę, kiedy wszystko jasne, bo dorośli jesteśmy już. Dzwoniłam.
Cisza w telefonie. Miasto nocą świeci jak sen.
Przyjechałam tylko dla Ciebie, a Ciebie znowu tu nie ma.
Powiedz, gdzie jesteś dziś, bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Czekałam tak długo tu, a telefon milczy znów. Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Nie chcę zgadywać Twoich myśli.
Jeśli coś jeszcze w nas jest, powiedz mi, zanim znikniesz. Od rana maluję pokój.
Kolor ścian, zmęczony dzień. Potem jadę przez pół miasta, bo wierzyłam, że spotkam Cię.
Dzwonię znowu. Tylko cisza, jakby zniknął cały świat.
Na szczęście spotkałam chrześniaka.
Chociaż z kimś pogadałam tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Dzwonię, a w słuchawce nic.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
English translation
Tell me where you are.
No-no contact does its job. The silence plays between us.
You don't know what's going on with me. I don't know where you are today.
I don't like this strange game of guessing between words. I prefer it when everything is clear, because we are adults now. I called.
Silence on the phone. The city glows like a dream at night.
I came only for you, and you are not here again.
Tell me where you are today, because silence hurts more than screaming.
I've been waiting here for so long and the phone is silent again. Tell me where you are today.
I don't want to guess your thoughts.
If there's anything left in us, tell me before you disappear. I've been painting the room since morning.
The color of the walls, a tired day. Then I drive halfway across the city because I believed I would meet you.
I'm calling again. Only silence, as if the whole world had disappeared.
Fortunately, I met my godson.
Although I talked to someone like this, yes, yes, yes, yes, yes.
Tell me where you are today.
Because silence hurts more than screaming.
I call and nothing on the phone.
Tell me where you are today.