More songs by billie
Description
Producer: Billie Chedid
Producer: Zacharie Berdugo
Producer: Clément Savoye
Mastering Engineer: Adrien Pallot
Mixing Engineer: Etienne Caylou
Lyricist, Composer: Billie Chedid
Composer: Zacharie Berdugo
Arranger: Clément Savoye
Lyrics and translation
Original
Et un jour on s'est renversé. Et ce jour la foudre a frappé.
Et ce jour où l'on a brûlé tout autour nos ailes.
On fallait à ton tour de tout m'expliquer sur ce jour où tu m'as briefé.
Et ce jour où je t'ai achevé.
Le jour où on s'est renversé, renversé, renversé, renversé.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tous les jours j'y repense un peu à ces jours qui brillent dans les yeux.
Ces jours où je te hais pour deux. Et ces jours intenses, amoureux.
Tous les jours je me dis que c'est mieux. Que ces jours étaient malheureux.
Ces jours où je t'aimais pour deux. Et le jour, le jour des adieux.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Oui, je sais que tu la connais, notre rupture date au compliqué. Je l'ai aussi minimisée pensant : Oh ce ça va passer.
Mais ça fait plus mal qu'on le sait, surtout quand ça revient frapper.
Ça bouscule tout et fait douter, ça remue tous, tous les petits.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
English translation
And one day we fell over each other. And that day lightning struck.
And that day when we burned our wings all around.
It was your turn to explain everything to me about that day when you briefed me.
And that day when I finished you off.
The day we fell over, overturned, overturned, overturned.
And the evening freezes.
My dreams threaten me.
When in the evening I get anxious.
May I never chase you away.
Every day I think back a little to those days that shine in my eyes.
These days when I hate you for two. And these intense days, in love.
Every day I tell myself that it's better. How unhappy those days were.
Those days when I loved you for two. And the day, the day of goodbyes.
And the evening freezes.
My dreams threaten me.
When in the evening I get anxious.
May I never chase you away.
Yes, I know you know her, our breakup was complicated. I also minimized it thinking: Oh this it will pass.
But it hurts more than you know, especially when it comes back to strike.
It shakes up everything and raises doubts, it stirs everyone, all the little ones.
And the evening freezes.
My dreams threaten me.
When in the evening I get anxious.
May I never chase you away.