More songs by Wejdene
Description
Lyricist, Associated Performer: Wejdene
Composer: Seezy
Lyricist: Moona
Producer: Zeg P
Mastering Engineer: Masterdisk
Recording Engineer: Lucien Roque
Mixing Engineer: Fred Nlandu
Lyrics and translation
Original
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
English translation
I already know everything you're going to say.
I've been thinking about this all morning.
You know there's no point in lying to me.
I've tried everything, but I'm starting to get tired.
And I didn't ask for the Moon. As much basic, I ask the universe.
One word, baby, I only have one. I tell you again, you are not the same as yesterday.
I wish you loved me like before. I wonder if there was love.
I remained the same with or without the scene.
But are you trying to make me regret everything? Heart in pieces and nothing left to celebrate.
I smell your scent everywhere I go, even in the GT. Nothing left to celebrate, with a damaged heart.
I smell your scent everywhere I go, even in the GT. The two of us know each other.
None will be able to replace me.
Baby, the two of us know each other.
No one can replace you.
And I feel the loss when I stop.
I could tell you what I know.
I could tell you how I bleed, but I won't say anything.
I could do all sorts of scenes for you.
With you, weirdo, I'm less serene.
Slowly, away from you, miss you. The worst, I imagine.
I'm like under black magic. I would have liked more, but I'm the one who gives you everything.
I can't imagine. Yeah, I'm like under black magic.
You're trying to make me regret everything. Heart in pieces and nothing left to celebrate.
I smell your scent everywhere I go, even in the GT. Nothing left to celebrate, with a damaged heart.
I smell your scent everywhere I go, even in the GT. The two of us know each other.
None will be able to replace me.
Baby, the two of us know each other.
No one can replace you.