More songs by ViceArnold
Description
Released on: 2026-04-30
Lyrics and translation
Original
Bir kere de bize gülse kader. Gecelerim hep zindan eder. Senle çıkmadım ki yola.
Ne fark eder ki yoksan? Söylesene ne fark eder? Sanırım içimi İstanbul mahveder.
Tanıdıkça insanlarına katlanamam. Bu kuşkuyla yaşamak hep devam eder.
Benden alsan bu kafayı intihar edersin.
İnan sorun değil para gözümden akan göz yaşı da.
Söz verdiğim bir ton kardeş var. Cezada ya da yanımda.
Bir yerden alır, bir yerden verir.
Allah'tan ne varsa her şeye şükür demeyi öğretti zaten bana genç yaşımda.
Zamanla kanımdan geçer tüm izin bak. Bir hatasın artık.
Ey seninle olunmaz. Sırklandım birçok şey. Çünkü aileme sözüm var.
Dostlara sözüm var. Hepsine sözüm var.
Başımda belalar.
Başımda belalar. Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Bize bir şans daha gerekli. Ama bana sunulur bahaneler.
Geri dönmeni bekledim çok. Artık vicdanım rahat eden bulur. Dünya küçük başım belada. Yapamam.
İnan senin gibi yapamam.
Yüzüme gülerken arkamdan kazarsan gün gelir duyarım ve hiç hoş olmaz. Canım yanar ama senin lafı duymam.
O vurduğun kez düşerim ve geceleri uyutmaz.
Bin mermiden daha yorgun bir bedenim var ki cesaret belindeki silahtan alınmaz. Bu sıralar kendime verdiğim bir sözüm var.
Hep içimdeki paranoyalarımı susturmak. Karamasın ex bile sikime takmam. Zaten her şeye küfür edesim var.
Yapmam.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
English translation
If only fate smiles at us once. My nights are always miserable. I didn't set out with you.
What difference does it make if you're not there? Tell me, what difference does it make? I think Istanbul will destroy me.
The more I get to know people, the more I can't stand them. Living with this doubt always continues.
If you take this mentality from me, you will commit suicide.
Believe me, money is not a problem, neither are the tears that flow from my eyes.
There are a ton of siblings I promised. In punishment or with me.
It takes from somewhere and gives from somewhere.
He taught me to thank God for everything at a young age.
Look, all the scars will pass through my blood over time. You are a mistake now.
Oh, it is impossible to be with you. I was confused about many things. Because I have a promise to my family.
I have a promise to my friends. I have a promise to all of them.
I'm in trouble.
I'm in trouble. I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
We need another chance. But excuses are given to me.
I've waited so long for you to come back. Now my conscience will find peace. It's a small world, I'm in trouble. I can't do it.
Believe me, I can't do it like you.
If you dig behind my back while smiling in my face, one day I will hear about it and it won't be nice. It hurts, but I won't hear your words.
Once you hit me, I fall and it doesn't keep me up at night.
I have a body more tired than a thousand bullets, and courage cannot be taken away from the gun on my waist. I have a promise I made to myself these days.
To silence my inner paranoia. I don't even care if he gets dark. I already have the urge to swear at everything.
I don't.
I'm in trouble.
I'm in trouble.