Lyrics and translation
Original
Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Dalga mı geçiyon?
Şaka mısın gang gang? Şaka mısın yoksa manyak mısın?
Bu sesle sokaklar yankılansın. Domates, biber, patlıcan.
-Okay. -Ben bunu kime saplayacağım?
-Okay. -Hadi patla, kafamızı katla.
Hadi bebek tek nefes çek de rahatla.
Ona buna benzemem şekle bakla. Derinse yaran yara bantla.
Çok sıcak, daha sıcak olacak. Mutluluktan uçucaz. Seni bayıcam, seni uçurucam. Gene arayacağım.
Evinden alacağım. Gece bende kalıcan. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Şaka mısın yoksa çılgın mısın? Sen bizim lisedeki Ilgın mısın?
Köpeği yan odaya koy çıldırmasın. Çıl çırıl çırıl çıldırmasın. Kemik sanmasın.
Ne?
Kemik sanmasın.
-Kemik sanmıyor. -No.
-Ne saçmalıyorsun? -Şaka şaka. Şaka mısın gang gang?
-Sen şaka mısın gang gang? -Şaka mısın? Ciddi mi söylüyosun?
-Şaka mısın gang gang? -Bir dakika, bir dakika.
Sen şaka mısın gang gang?
Çok sıcak, daha sıcak olacak.
English translation
Are you kidding, gang gang?
-Are you kidding, gang gang? -Are you kidding me?
Are you kidding, gang gang? Are you kidding or crazy?
Let the streets echo with this sound. Tomato, pepper, eggplant.
-Okay. -Who am I going to stab this to?
-Okay. -Come on, explode, fold our heads.
Come on baby, take one breath and relax.
Look at the way he looks like this. If it's deep, bandage the wound.
It's hot, it's going to get hotter. We will fly with happiness. I will love you, I will make you fly. I will call again.
I'll pick it up from your house. You will stay with me for the night. Are you kidding, gang gang?
-Are you kidding, gang gang? -Are you kidding? Are you serious?
-Are you kidding, gang gang? -Wait a minute, wait a minute.
Are you kidding, gang gang?
Are you kidding or crazy? Are you Ilgın from our high school?
Put the dog in the next room so it doesn't go crazy. Don't go crazy. Don't think it's a bone.
What?
Don't think it's a bone.
-He doesn't think it's a bone. -No.
-What nonsense are you talking about? -Just kidding. Are you kidding, gang gang?
-Are you kidding, gang gang? -Are you kidding? Are you serious?
-Are you kidding, gang gang? -Wait a minute, wait a minute.
Are you kidding, gang gang?
It's hot, it's going to get hotter.