More songs by Mehmet Elmas
Description
Composer Lyricist: Mehmet Elmas
Primary Musician: Ilkan Gunuc
Studio Producer: Ilkan Gunuc
Studio Producer: Osman Altun
Lyrics and translation
Original
Canımı çok acıttın. Ben değil sen bana hata yaptın.
Kendimi sorguladım. Acaba nerede yanlış yaptım? Bu sana diyeceğim son sözüm.
Elveda diyemedim ama üzgünüm. Bir daha görüşmemek üzere.
Bu tenine dokunduğum son günüm.
Her sevenin bir celladı var.
Beni yaktı, ateşinde köz bırakmadı.
Zamansızdı ayrılık ama bu haksızlık.
Gücüme gider bu yaptığın insafsızlık.
Canımı çok acıttın. Ben değil sen bana hata yaptın. Kendimi sorguladım.
Acaba nerede yanlış yaptım? Bu sana diyeceğim son sözüm.
Elveda diyemedim ama üzgünüm. Bir daha görüşmemek üzere.
Bu tenine dokunduğum son günüm.
Her sevenin bir celladı var.
Beni yaktı, ateşinde köz bırakmadı.
Zamansızdı ayrılık ama bu haksızlık.
Gücüme gider bu yaptığın insafsızlık.
English translation
You hurt me so much. You made a mistake, not me.
I questioned myself. I wonder where I went wrong? This is my last word to you.
I couldn't say goodbye but I'm sorry. Never to see you again.
This is the last day I touch your skin.
Every lover has an executioner.
He burned me, leaving no embers in his fire.
The separation was untimely, but this is unfair.
This injustice of yours makes me angry.
You hurt me so much. You made a mistake, not me. I questioned myself.
I wonder where I went wrong? This is my last word to you.
I couldn't say goodbye but I'm sorry. Never to see you again.
This is the last day I touch your skin.
Every lover has an executioner.
He burned me, leaving no embers in his fire.
The separation was untimely, but this is unfair.
This injustice of yours makes me angry.