Description
Composer: invisible manners(平山大介・福山整)
Lyricist: invisible manners(平山大介・福山整)
Arranger: 平田祥一郎(SUPA LOVE)
Lyrics and translation
Original
未読の世界線をなぞってゆこう。
虫の知らせかも。 忙しくなる予感。
なんとなくちょっと前も ってわかっちゃうかも。 来週末には森のお祭り。
何としてでも休み取ろう。
春休めして いた心が飛び出すよ。
いつの時かはどこ へ。 もうちょっと甘えん坊じゃない私でいたいから。 未読の世界線をなぞってゆこう。
あなた の存在を知ってしま っ た らもう夢中ね。
未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒 ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初めてのコラボレーション。 Don't be shy。 はじけるリズムに身を任せてみて。
夏の宝探 し。 もうセミファイナル。 セミもいなくなる。 ハートペースギミー。
ゆっ たりシカゴギミー。 忘れがちな色、音や匂いまで。
フッと した瞬間、繋がってく。
大切な思い出が漏れ感。
その価値を選 別するのは誰？ どうぞ好きだと言ってよ。
既 読無視なしで。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ 合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面影持っちゃって笑い合ってたいよ。
既読の記憶と溢れ出 すイマジネーション。 Don't be shy。
はじけるリズム が気ままに揺れてる。
夏の御伽 話。 昔話。
繋ぐ私。
時を超え今あなたに 渡したいよ。
息吹なんてもう色あせやしない。
守りたいこの匂いを感じるのを。
季節は何度も生まれ変 わるけど、全てが美しいから。
未 読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在と手が触れ合えばもう忘れない。 未読の未来は女神と君の中。
面 影持っちゃって来年も笑顔でね。
未読の世界線をなぞってゆこう。
あなたの存在を知ってし まったらもう夢中ね。 未読の魅力は普段の小屋の外。
お守りを持ってバカ騒ぎしたいじゃん。
既読の記憶と初め てのコラボレーション。 Don't be shy。
はじけるリズムに身を任 せてみて。
夏の宝 探 し。
English translation
Let's trace the unread world line.
It might be a sign of insects. I have a feeling it will be busy.
Somehow, you might find out that it was a while ago. There will be a forest festival next weekend.
Let's take a break no matter what.
My heart, which was on spring break, will jump out.
When and where? I want to be less of a spoiled brat. Let's trace the unread world line.
Once I found out about your existence, I was hooked.
The charm of Unread is outside the usual hut.
I want to carry the amulet and make a fuss.
My first collaboration with a memory I have already read. Don't be shy. Surrender yourself to the bouncing rhythm.
Summer treasure hunt. It's already semi-final. The cicadas will also disappear. Heart pace gimme.
Easy Chicago Gimme. Even colors, sounds, and smells that are easy to forget.
The moment it hits you, it connects.
I feel like my precious memories are missing.
Who decides its value? Please tell me you love me.
Don't ignore it as read.
Let's trace the unread world line.
If I touch your presence, I will never forget you. The unread future is inside you and the goddess.
I want to see each other and laugh together.
Memories of reading and overflowing imagination. Don't be shy.
The bursting rhythm sways freely.
A summer fairy tale. Old story.
I connect.
I want to transcend time and give it to you now.
Breath never fades.
Feeling this scent that I want to protect.
The seasons may change over and over again, but they are all beautiful.
Let's trace the lines of the unread world.
If I touch your presence, I will never forget it. The unread future is inside you and the goddess.
I hope you have a smile on your face next year as well.
Let's trace the unread world line.
Once I found out about your existence, I was hooked. The charm of Unread is outside the usual hut.
I want to carry the amulet and make a fuss.
My first collaboration with memories of what I've read. Don't be shy.
Surrender yourself to the vibrant rhythm.
Summer treasure hunt.