More songs by Bức Tường
Description
Producer: Bức Tường
Composer: Trần Tuấn Hùng
Lyricist: Trần Tuấn Hùng
Arranger: Bức Tường
Lyrics and translation
Original
Hey!
Trên bản xa sương vây vách đá. Ánh đèn sáng thay lửa đêm dài.
Rừng im tiếng giữa miền gió ngàn.
Bầy chim biết lối về nơi đâu.
Dòng đời đi qua bao cơn say. Ai còn nghe tiếng hát vơi đầy.
Trên bàn tay làn khói lam chiều.
Gọi tên nhau giữa trời mờ mịt. Tình là ơi, sao noọng ơi.
Khắp núi rừng Tây Bắc sáng ngời. Mùa xuân đến ngàn hoa hé cười.
Tình là ơi, sao noọng ơi. Thời gian có đổi thay bao điều.
Lời hát mãi trong tim muôn đời.
Tình là ơi, sao noọng ơi.
Ngồi bên nhau sau bao ngày cũ. Ươm mầm xanh dưới gốc cây già.
Kể màn sương vương qua thời gian.
Sâu trong tim luôn mang hình quê hương.
Đông sang dần trôi cay trong đôi mắt. Ta vẫn nghe lời hát xưa ngân nga.
Trên đỉnh gió nơi mây bay lặng lẽ.
Một tiếng tình là ơi không thể phai nhòa.
Tình là ơi, sao noọng ơi. Khắp núi rừng Tây Bắc sáng ngời.
Mùa xuân đến ngàn hoa hé cười. Tình là ơi, sao noọng ơi.
Thời gian có đổi thay bao điều. Lời hát mãi trong tim muôn đời.
Tình là ơi, sao noọng ơi.
Tình là ơi, sao noọng ơi. Khắp núi rừng Tây Bắc sáng ngời.
Mùa xuân đến ngàn hoa hé cười. Tình là ơi, sao noọng ơi.
Thời gian có đổi thay bao điều. Lời hát mãi trong tim muôn đời.
Tình là ơi, sao noọng ơi. Tình là ơi, sao noọng ơi.
Tình là ơi, sao noọng ơi.
Tình là ơi, sao noọng ơi.
English translation
Hey!
On the remote village, fog surrounds the cliffs. Bright lights replace long night fires.
The forest is silent amidst the wind.
The birds know where to go.
Life goes through many drunkenness. Who can still hear the quiet singing?
Blue smoke in the palm of your hand.
Calling each other's names in the dark sky. Oh my love, oh my god.
The mountains and forests of the Northwest are shining brightly. Spring comes and thousands of flowers smile.
Oh my love, oh my god. Time has changed many things.
The song will stay in my heart forever.
Oh my love, oh my god.
Sitting together after many old days. Nurture green shoots under the old tree.
Tell the mist that spreads over time.
Deep in my heart I always carry the image of my homeland.
The coming of winter gradually melts into my eyes. I still hear the old songs humming.
On top of the wind where clouds fly quietly.
A word of love that cannot be erased.
Oh my love, oh my god. The mountains and forests of the Northwest are shining brightly.
Spring comes and thousands of flowers smile. Oh my love, oh my god.
Time has changed many things. The song will stay in my heart forever.
Oh my love, oh my god.
Oh my love, oh my god. The mountains and forests of the Northwest are shining brightly.
Spring comes and thousands of flowers smile. Oh my love, oh my god.
Time has changed many things. The song will stay in my heart forever.
Oh my love, oh my god. Oh my love, oh my god.
Oh my love, oh my god.
Oh my love, oh my god.