More songs by Ebow
Description
Composer: Ebru Düzgün, Walter p99 arke$tra, Matt Vukos
Lyricist: Ebru Düzgün
Lyrics and translation
Original
Arbeit.
Das ist Arbeit.
Harte Arbeit.
Woher wollt ihr Pisser wissen, wie viel Geld ich mach? Ich zähl selbst nicht nach.
Jetzt kommen sie alle: Ah, ja, ich hab's geschafft, doch das Geld wird knapp.
Keiner hat mir beigebracht, wie man nicht so gierig ist.
Irgendwas wird gedroppt und ich denk: Er liebt den Shit.
Geht nicht drum, was ich will, geht jetzt drum, wie's will. Champagner oder Wein? Oui, Monsieur, fill it in.
Schau im Supermarkt nicht mehr auf den Preis. Geh mit Freunden essen, lade alle ein.
Verwandte fragen mich, ob ich was überweis. Baba fragt mich und ich sag halt niemals nein.
Finanzamt fragt mich und ich frag: Wie kann das sein?
Mein Konto auf null, ich geh wieder rein in die Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte
Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit.
Solidarität mit der Arbeiterklasse und danken allen, die ihre Arbeit hier machen, auch wenn sie dich dazu bringen, die Arbeit zu hassen. Und das hier geht straight an Merz, diesem Bastard. Baba war
Müllmann, Mama bei der Post und zwischendurch hatten sie zehn andere Jobs.
Das System nimmt dich hops und bis die Rente kommt, ist dein Körper fucked up, der Rücken kaputt und die Hände sind schrott. So geht's jedem im Block.
Also beten sie zu Gott, dass Wunder passieren oder Politiker sich für uns interessieren.
Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein.
Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit. Großvater kam mit großen Träumen, großen
Koffern, ließ alles hinter sich, brachte große Opfer, baute Straßen, baute Häuser,
Wand für Wand, half in Deutschland zu einem Neuanfang.
Und heute weiß man, das hat nicht viel gebracht. Wir haben so viel gemacht, doch es hat nie gepasst.
Mal waren wir zu faul, hatten keinen Bock auf die Arbeit.
Mal waren wir zu schlau, nahmen sie weg ihre Arbeit. Mal haben sie uns gebraucht für den Dreck ihrer Arbeit.
Wir sind so viel wert wie der Zweck unserer Arbeit. Arbeit, tagaus, tagein.
Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit,
Arbeit.
English translation
Work.
This is work.
Hard work.
How do you pissers know how much money I make? I don't count myself.
Now they all come: Ah, yes, I did it, but money is running out.
Nobody taught me how not to be so greedy.
Something is dropped and I think: He loves that shit.
It doesn't go what I want, now it goes what it wants. Champagne or wine? Oui, monsieur, fill it in.
Stop looking at the price in the supermarket. Go out to dinner with friends, invite everyone.
Relatives ask me if I transfer anything. Baba asks me and I never say no.
The tax office asks me and I ask: How can that be?
My account is zero, I go back to work, day in and day out. Hard work, wake up, go to sleep. Hard
Work, pay out, pay in. Hard work, work.
Solidarity with the working class and thanking everyone who does their work here, even if they make you hate the work. And this goes straight to Merz, that bastard. Baba was
Garbage man, mom at the post office and in between they had ten other jobs.
The system takes you away and by the time you retire, your body is fucked up, your back is broken and your hands are trash. That's how everyone on the block feels.
So they pray to God that miracles will happen or politicians will take interest in us.
Work, day in, day out. Hard work, wake up, go to sleep.
Hard work, pay it out, pay it in. Hard work, work. Grandfather came with big dreams, big ones
suitcases, left everything behind, made great sacrifices, built roads, built houses,
Wall by wall, helped to make a new beginning in Germany.
And today we know that that didn't achieve much. We did so much, but it never worked out.
Sometimes we were too lazy and didn't feel like working.
One time we were too clever and took away their work. Sometimes they needed us for the mess of their work.
We are worth as much as the purpose of our work. Work, day in, day out.
Hard work, wake up, go to sleep. Hard work, pay it out, pay it in. Hard work,
work.