Description
Artist: Tobee
Producer: Michael Rötgens
Producer: Hartmut Weßling
Composer, Lyricist: Stefan Buck
Composer: Christian Filter
Composer: Daniel Gisler
Composer: Christoph Urs Schroeter
Composer: Judy Schmidhauser
Composer: Philipp Rainer Morscher
Editor: Thomas Fessler
Lyrics and translation
Original
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
English translation
As long as I still have air in my lungs, my heart burns for you, lichtalo.
You are forever mon amour.
I fly around the world, but I always find you.
On every continent I remember how you make me feel and I just can't forget you for a moment, not for a moment.
I jumped from every bridge and every tower, from a plane, and didn't feel anything about it. I was in Hollywood, got this
Atom exploded, but there is only one of you, everything else is foreign to me.
It drives me out into the world, but it always draws me back to you.
The further away I get, the more I can feel it.
As long as I still have air in my lungs, my heart burns for you, lichtalo.
You are forever mon amour. As long as I still have air in mine
I have lungs, my heart burns for you, lichtalo.
Only you, only you, you are Mon amour forever.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour.
I fly around the world, but I always find you.
There's something in every element that promises to feel like you, but nothing comes close to you.
Can't even forget you for a few hours.
I swam through every sea and every river, but I didn't find happiness there. Have everyone
Stone turned and the atom exploded.
There is no other part, everything else is foreign to me.
It drives me out into the world, but it always draws me back to you.
The further away I get, the more I can feel it.
As long as I still have air in my lungs, my heart burns for you, lichtalo.
You are forever mon amour. As long as I still have air in mine
I have lungs, my heart burns for you, lichtalo.
Only you, only you, you are Mon amour forever.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, mon amour. As long as I still have air in mine
I have lungs, my heart burns for you, lichtalo.
You are forever mon amour. As long as I still have air in mine
I have lungs, my heart burns.