Lyrics and translation
Original
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
English translation
I feel like I forgot something important.
Is it love, dreams, hope or passion?
I've come a long way from that day when I thought it didn't matter what happened, it was okay. But I'm only halfway there.
What are you doing tonight? Then, I'll get off at the previous station and continue my journey.
I'll take a detour. Do you have the courage to enjoy waste? Ah, what are you going to do next?
So let's explore some back alleys. Glitter found on the ground.
Do you have the courage to say that you love me?
Exploit trivial values, risk trivial things, and be the best at what you don't understand.
Yes, let's take a detour and return home as many times as we like.
I ran after my goal.
But something caught me and I fell.
I can hear the voice in my heart telling me to start when I don't know what to do. We're still halfway through. What are you doing tonight?
Well then, try following behind the stray cat. I don't know where I'm going.
Do you have the courage to enjoy the road? Ah, what are you going to do next?
Then I'll do a little doodle in the sky.
Let's draw our own scenery, like connecting the stars.
Let's walk along the winding road while getting lost.
Ah, then it becomes fun and my heart becomes lighter again.
Actually, really.
Everything was in my hands.
Everything was in my hands.
Oh, what are you doing tonight? Well then, I'll just buy a ticket and skip.
It looks really stupid. But do you have the courage to believe in love?
Ah, what are you going to do next? So let's just leave ourselves to the wind a little.
I found love, dreams, hopes, and passion here. Yes, there was always a sparkle.
It was there, even though it was wavering.
Let's take a detour to remember that the sparkle is right next to us.