Description
Released on: 2015-07-15
Lyrics and translation
Original
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
English translation
I was your fish. Love, love, I'll give you a love letter. A complex collection that I bought.
Which one should I watch today? Customers please go home early. Why the hell?
I actually like it. There's nothing good about it, but I'll be by your side until I die.
Goodbye, my prince.
It swayed in the darkness.
Goodbye my prince.
The cash register bell rang, rang, rang.
Safe, childish and frivolous.
Follow me openly. I want to say that I'm married. Which one is better?
I want to say that. Tie a ribbon on the connected trime and give it as a present.
My glasses are dead. That's always the case.
The sweet dream is over.
Clean up all the atmosphere. Let's wait for the weather forecast.
It's just good for now. The girl inside the square. Equip missiles from inside the pouch.
Page tear it up and come here. Don't call me a child.
The words rajimura listed on the screen are thrown into the trash can.
Goodbye my prince. The apple disappeared in the darkness.
Goodbye, my prince.
Leave the heels off, leave, leave.
This kid takes off his heels. I gave up on becoming an adult. Rekka pretends to be accumulating.
It's time to stop being a good girl. Looking back at my usual home. The blurred hallway and front of the building.
Police on the run next to the vending machine. Every day I go to the trash can.
Goodbye my prince.
It swayed in the darkness.
Goodbye my prince.
The cash register bell rang.
Wobbly, wobbly, wobbly.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Wobbly, wobbly, wobbly.
Leave the heels off, leave, leave.
Oh, oh, oh.