More songs by Kaan Boşnak
More songs by Anıl Piyancı
Description
Associated Performer: Kaan Boşnak & Anıl Piyancı
Composer, Associated Performer, Vocal, Lyricist: Kaan Boşnak
Lyricist, Vocal, Associated Performer, Composer: Anıl Piyancı
Producer: Deniz Donat
Producer: Can Serezli
Lyrics and translation
Original
Bir adım attım şu ya dondu ayaklarım.
Aksilik bu ya, nasıl bitti rüya?
Bir ada yaz başından temmuzun ortasına.
Nereye gitti ya?
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Çılgın gibi yağsın yağmur, biz çıkıp da sokaklara.
Islanalım, sarılalım, sırılsıklam olmak aşkla. Söz verelim yarın bir gün birbirimiz olmasak da.
Hırslanmak yok, kin tutmak yok, düşman olmak hayır asla. Gerçekten nefretlere doydum.
Gerçekten sevmek nedir oğlum? Bilmezler, her şey çıkar olmuş.
İrkince, iğrenç ve de korkunç. Sırtımdan vursunlar ne olur? Kıvrandım yıllardır doğru.
Kızgındım, miladım doldu. Yıllardır ne döndüm durdum.
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
English translation
I took a step and my feet froze.
What a misfortune, how did the dream end?
An island from early summer to mid-July.
Where did he go?
It's not just the island that's lost, my childhood might be there too.
How can it appear without searching?
How deep can it sink?
Days come and go, but the bleeding wound remains inside.
Inside, soaking up the rain on the roof.
Days come and go, but the bleeding wound remains inside.
Inside, soaking up the rain on the roof.
Let it rain like crazy, let's go out to the streets.
Let's get wet, let's hug, get drenched with love. Let's promise, even if we won't be together one day tomorrow.
No getting angry, no holding grudges, no being an enemy, never. I'm really fed up with the hate.
What is truly love, my son? They don't know, everything is for profit.
It's disgusting, disgusting and scary. What if they shoot me in the back? I've been suffering for years, it's true.
I was angry, I was out of date. I've been going back and forth for years.
It's not just the island that's lost, my childhood might be there too.
How can it appear without searching?
How deep can it sink?
Days come and go, but the bleeding wound remains inside.
Inside, soaking up the rain on the roof.
Days come and go, but the bleeding wound remains inside.
Inside, soaking up the rain on the roof.