More songs by Levin Liam
Description
Lyricist, Associated Performer, Producer: Levin Liam
Producer: Cato
Mixing Engineer, Engineer, Producer: Barsky
Mixing Engineer: Jakob Rau
Mastering Engineer: Jannis Bentler
Engineer: Sizzy
Lyrics and translation
Original
Ich geh nirgendwo mehr hin, ich zieh'n Bach runter.
Auf uns fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das hab ich nur so gesagt.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
I think trouble is attracting me.
Halt dich besser noch fern, haben sie dir gesagt.
Hm.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht, durch die--
Ich halt mich weiter über Wasser, ging nur fast unter.
Ohne dich fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das war auch vorher nie wahr.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
'Cause you know trouble is attracting me.
Das hab ich immer gesagt.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht. Mhm.
English translation
I'm not going anywhere anymore, I'm going down the drain.
We're missing something, leave it alone.
Although not really, I just said that.
You're going everywhere now except back to me.
I think trouble is attracting me.
Better yet, stay away, they told you.
Hmm.
Don't call me right now, I've been awake for a day or two.
A few more spliffs and then I'll feel what it's doing to me.
Without you there was no one to share shit with me. That means I've already done it before you. I wanted one
Apartment without rent and a car without posters.
Why do I feel like I've accomplished nothing without you-- Oh my God, why do I feel like I've accomplished nothing without you?
I drift a little further through the night, through the--
I continue to stay afloat, but almost went under.
Without you something is missing, leave it alone.
Although not actually, that was never true before.
You're going everywhere now except back to me.
'Cause you know trouble is attracting me.
I always said that.
Don't call me right now, I've been awake for a day or two.
A few more spliffs and then I'll feel what it's doing to me.
Without you there was no one to share shit with me. That means I've already done it before you. I wanted one
Apartment without rent and a car without posters.
Why do I feel like I've accomplished nothing without you-- Oh my God, why do I feel like I've accomplished nothing without you?
I drift a little further through the night. Mmm.