More songs by Маша и Медведи
Description
Composer Lyricist: Макарова Мария Владимировна
Lyrics and translation
Original
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
English translation
On a Friday in May, Vasilisa walked home in a light dress.
On her seventy-first birthday, she breathed in the blooming leaves.
The discrepancy between the external and the internal pressed her chest under the slab, but Vasilisa carried a cup of living water with her.
Give me peace of mind to accept what can no longer be changed, change what I can.
Give me strength and not to confuse one with the other.
On a November morning, a young Cossack fought in the flames of hell.
In the spirit of service, he covered his friend with himself at the cutting point.
And the disembodied soul flew, throwing off the shackles of the earth.
Only the mother, near the crucifix, had real tears flowing.
Give me peace of mind to accept what can no longer be changed, change what I can.
Give me strength and not to confuse one with the other.
Give me peace of mind to accept what can no longer be changed, change what I can.
Give me strength and not to confuse one with the other.
How long do I have left to unravel the mystery of bleeding love?
Feel the branches of an intricate destiny with every cell.
A ray of sunshine soars above the clouds, a downpour descends to the bottom.
All directions lie in the head, but in the heart there is only one.
Give me peace of mind to accept what can no longer be changed, change what I can.
Give me strength and not to confuse one with the other.
Give me peace of mind to accept what can no longer be changed, change what I can.
Give me strength and not to confuse one with the other.