Lyrics and translation
Original
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
English translation
I am makeup for your dark circles, I want light in those sad eyes.
Let's dance together until it doesn't hurt.
You, who give me strength on those sad nights when the pillow cries and keeps me awake. Oh, shame.
What's the point of losing or winning if you are half of my everything.
They have not discovered a treasure capable of forgetting what we are.
How difficult it is to say I'm sorry, I'm to blame and I don't regret it.
How difficult it is to say I love you, I didn't tell you, how sorry I am.
How we complicate our lives with how easy it would be not to ignore the truth. Say!
I feel joy invade me, it spreads through the air and escapes me if you leave.
I have so much that I keep inside, how easy it is to feel afraid and how difficult to express.
You and I are like sand and wind, no matter how much time passes we will see each other in the sea.
How difficult it is to say I'm sorry, I'm to blame and I don't regret it.
How difficult it is to say I love you, I didn't tell you, how sorry I am.
How difficult it is to say I'm sorry, I'm to blame and I don't regret it.
How difficult it is to say I love you, I didn't tell you, how sorry I am.