More songs by Celtas Cortos
Description
Bass: Carlos Zaph
Guitar: Miguel Perez Moliner
Drums: Jaume Felip Guillamón
Guitar: Dionís Torralba Albert
Violin: Daniel Fuentes Garcés
Whistle, Bagpipes: Zarach Llach Roig
Vocals: Daniel Nogués Pina
Producer: Tato Latorre
Composer Lyricist: Jaume Felip Guillamón
Lyricist: Carlos Zaph
Lyricist: Daniel Nogués Pina
Lyrics and translation
Original
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
English translation
It was a cold afternoon when I found you.
In your words I could see that it hurts to be in the eyes of those who believe that you are the strange thing and that is not right.
You notice the looks, the whispers behind your back and you carry your cinnamon complexion with sadness.
I find the lights out in your face. Breathe and show me your brown skin.
And in your eyes the certainty that you will be able to see all your strength reborn.
I will not let the lengthening shadows stop your feet again, cut your wings again. I'll be here.
If any gesture bothers, if everything is bad for those who do not see further.
If any fool barks against your freedom, his unjust hatred will never pass away.
You advance bravely, you take another step forward.
Your pride and you show your cinnamon skin. I find the lights out in your face.
Breathe and show me your brown skin.
And in your eyes the certainty that you will be able to see all your strength reborn.
I will not let the lengthening shadows stop your feet again, cut your wings again. I'll be here.
And in your eyes the certainty that you will be able to see all your strength reborn.
I will not let the lengthening shadows stop your feet again, cut your wings again. See your brown skin.
And in your eyes the certainty that you will be able to see all your strength reborn.
I will not let the lengthening shadows stop your feet again, cut your wings again.