More songs by MiiNa
More songs by RIN9
More songs by DREAMeR
Description
Composer: RIN9
Producer: Nguyễn Anh Vũ
Lyrics and translation
Original
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Nghe trong sâu thanh âm làn gió xuân kia ta, nhắc đến bao câu chuyện đã qua.
Cửa sổ vô tư mang hình bóng ai lạc xa, dần dần thân quen rồi thiết tha.
Những ngây thơ ngày đầu biết yêu, nhiều lần làm người thấy có anh hiếu.
Đến một ngày đoạn đường rẽ ngang, dù níu tay cũng đã muộn màng.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi. Trả lại nhau những ngày thảnh thơi.
Kim giây số kim phút quá trễ rồi, không kịp trao nhau lần cuối.
Chiều chiều con tim khoảnh khắc cất lời, nhìn theo bóng lưng một người.
Lạc nhau ngay góc chuyến tàu, lúc ta vẫn đang đậm sâu.
Tình đâu sao bao đớn đau, nỗi đau chỉ riêng mình thấu.
Chỉ một lần bỏ lỡ, mà cả đời ôm thương nhớ.
Sau này khi biết cách yêu thương, người mình thương cũng đã rời xa khuất hương.
Chuyện tình yêu cứ thế gian truân, từng mời nhau bước chung một đoạn đường.
Tình yêu của tháng năm rộn ngời, giờ thành ký ức không thể nguôi.
Ngước lên trời để nước mắt thôi đừng rơi.
Có phải mình lạc mất nhau, để trưởng thành từ nỗi đau. Sau tháng ngày vụn dại ngủ yên, tim còn đâu đó.
Cuộc đời nếu cầm tay hai chữ xa như để ta bên nhau lần nữa.
Liệu mình có giữ chặt nhau như những lời đã hứa?
Mong đoạn đường phía trước hai ta, trải đầy hoa mang theo hình trán quý giá.
Kỷ niệm mình sánh bước đi qua, dù buồn nhưng cũng là một phần quà.
Mình chia tay để mai sau này, gặp lại với trái tim đồng xanh.
Nở nụ cười cho nước mắt kia đừng rơi. Mình ở nhớ những ngày buồn vui.
Mình đã bỏ lỡ nhau thật rồi.
English translation
Later, when I learned how to love, the person I loved also left my homeland.
The love story is so arduous, each invites each other to walk the same path.
The love of the bustling years of May has now become an indelible memory.
Look up at the sky to stop your tears from falling. Give each other back those leisurely days.
Listen to the deep sound of that spring breeze, recalling many past stories.
The carefree window carries the image of someone lost in the distance, gradually becoming familiar and passionate.
Those innocent days when they first learned to love, many times made people feel filial.
One day the road turned upside down, even if I held on, it was too late.
Just miss it once, but miss it for the rest of your life.
Later, when I learned how to love, the person I loved also left my homeland.
The love story is so arduous, each invites each other to walk the same path.
The love of the bustling years of May has now become an indelible memory.
Look up at the sky to stop your tears from falling. Give each other back those leisurely days.
The second hand and the minute hand are too late, not having time to exchange one last time.
The moment the heart speaks, looking at a person's back.
We got lost right around the corner of the train, when we were still deep.
Love is not so painful, the pain is only understood by me.
Just miss it once, but miss it for the rest of your life.
Later, when I learned how to love, the person I loved also left my homeland.
The love story is so arduous, each invites each other to walk the same path.
The love of the bustling years of May has now become an indelible memory.
Look up at the sky to stop your tears from falling.
Do we have to lose each other, to grow from the pain? After months of foolish sleep, my heart is still somewhere.
If life holds two words far away, it's like letting us be together again.
Will we hold each other as tightly as we promised?
I hope the road ahead of us is filled with flowers carrying precious forehead shapes.
Memories that I walked through together, although sad, are also a gift.
I say goodbye so that in the future, we will meet again with a heart of green fields.
Smile so those tears don't fall. I remember the happy and sad days.
We have really missed each other.