More songs by Marie Jay
Description
Producer: Yoann Maeder
Producer: Jeevan Nydegger
Composer: Marie Jay
Composer: Yoann Maeder
Composer: Jeevan Nydegger
Lyrics and translation
Original
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
English translation
I'm not a ninja.
I don't have titanium armor, I don't have a rare parade heart.
There, it's a hemorrhage, it's not enough anymore, I have zero biceps and under the cap, there is my little head overheating.
I don't have too many complexes, I don't hate my ex, but I don't always see everything.
And I'm the boss and I know you love it when I put on this top and push out my chest, when I'm the star.
And often, I like to be applauded because I work hard, so I deserve it, but not tonight.
I want the right to be worthless, let me sleep.
And if the train doesn't want to wait for me anymore, well, tell it to leave.
I want the right to be worthless, to let go of that smile.
And if the bosses aren't happy, well, let them come and tell me.
I'm not a charmer.
And I feel naked in this bed, I don't really have the soul of a charo.
Why am I crying?
I think you're really pretty. I've been waiting for this but you have this face.
People my age who know what to do with their hands.
I want to score points, but right now, I'm sweating.
I'm sure you'll run away tomorrow.
And I'm the boss and I know you love it when I put on this top and push out my chest, when I'm the star.
And often, I like to be applauded because I work hard, so I deserve it, but not tonight.
And I'm the boss and I know you love it when I'm on top and make an effort in the dark.
And often, I like to be applauded because I work hard, so I deserve it, but not tonight.
And I'm the boss, that's what they say.
After hearing it, I ended up believing them.
And often, I like to be applauded because I work hard, so I deserve it, but not tonight.
I want the right to be worthless, let me sleep.
And if the train doesn't want to wait for me anymore, well, tell it to leave.
I want the right to be worthless, to let go of that smile.
And if the bosses aren't happy, well, let them come and tell me.