More songs by Liv del Estal
Description
Mastering Engineer: Biduloscope
Mixing Engineer: David Cukier
Producer: Vincent Duteuil
Composer: Liv del Estal
Composer: Nathan Chevallier
Composer: Elias Zazjal
Composer: Tun Tonnar
Lyrics and translation
Original
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
English translation
Being alone would be better, that's what I tell myself when I go out.
I would love to be common, but I'm fragile hardcore.
I want to stay under the hot night against the cold shower lung, cold shower lung.
Tomorrow, I'll invent stupid things that I don't even have to do because there are people counting on me.
I'm not going to fall asleep, another dose of cinema.
I'm not going to lie to myself and believe that dawn doesn't go out.
Being alone would be better, that's what I tell myself when I go out.
I would love to be common, but I'm fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Being alone would be better, that's what I tell myself when I go out.
I would love to be common, but I'm fragile hardcore.
What if the walls of my room have seen changing moods pass by that no caress can calm?
I'm not going to fall asleep under the rays banging on the shutters.
I'll have to pull myself out, land in front of some cliffs.
Being alone would be better, that's what I tell myself when I go out.
I would love to be common, but I'm fragile hardcore.
Being alone would be better, that's what I tell myself when I go out.
I would love to be common, but I'm fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.