More songs by Elliott
Description
Producer: Amaury LORIAU
Producer: Foxreavers
Composer: Elliott
Composer: Olivier MANTAS
Composer: Sébastien PONSAR
Composer: Amaury Loriau
Lyricist: Elliott
Lyricist: Olivier MANTAS
Lyricist: Sébastien PONSAR
Lyricist: Amaury LORIAU
Lyrics and translation
Original
Devant le Rex, encore.
J'entends vos regards se parler. Chaque fois, c'est la même histoire.
Bien trop d'ivresse. Et tu me laisses encore. Tu m'oublies avec lui.
Chaque fois, c'est le même brouillard. Ça me prend la tête. Oh.
Je voudrais qu'on se le dise. Des paroles, des mots qui nous dévorent.
Je voudrais qu'on se le dise si fort. Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera. La-la-la, la-la-la.
Moi, je voulais que tout s'arrête. Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux.
Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger.
Moi, je voulais que tout s'arrête.
Je me disais : Pour nous, c'est peut-être mieux. Je voulais te sortir de ma tête.
Mais toi, t'es resté comme un banger. Oh. Je voudrais qu'on se le dise.
Des paroles, des mots qui nous dévorent. Je voudrais qu'on se le dise si fort.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
On sera des souvenirs, toi et moi.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux. Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Même si je sais qu'on peut faire mieux. Trop tard pour nous deux.
Et un jour, on s'oubliera.
La-la-la, la-la-la.
English translation
In front of the Rex, again.
I hear your looks talking to each other. Every time, it's the same story.
Way too drunk. And you leave me again. You forget me with him.
Every time, it's the same fog. It's bothering me. Oh.
I would like us to say that to each other. Words, words that devour us.
I wish we could say it to each other so loudly. And one day, we will forget each other. La-la-la, la-la-la.
We will be memories, you and me.
Even though I know we can do better. Too late for both of us.
And one day, we will forget each other. La-la-la, la-la-la.
I wanted everything to end. I said to myself: For us, maybe it’s better.
I wanted to get you out of my head.
But you stayed like a banger.
I wanted everything to end.
I said to myself: For us, maybe it’s better. I wanted to get you out of my head.
But you stayed like a banger. Oh. I would like us to say that to each other.
Words, words that devour us. I wish we could say it to each other so loudly.
And one day, we will forget each other.
We will be memories, you and me.
And one day, we will forget each other.
We will be memories, you and me.
And one day, we will forget each other.
La-la-la, la-la-la.
We will be memories, you and me.
Even though I know we can do better. Too late for both of us. And one day, we will forget each other.
La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la. Oh. La-la-la, la-la-la.
Even though I know we can do better. Too late for both of us.
And one day, we will forget each other.
La-la-la, la-la-la.