More songs by 47ter
Description
Writer: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Masterer: Alex Gopher
Composer: 47ter
Producer: Oliver Ryon
Producer: Jeoffrey Dandy
Vocals: 47ter
Lyrics and translation
Original
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
English translation
What do you do when you lose someone to tell yourself that it's forever?
When we know that time will only extinguish the memories we had.
What do we do when the future is uncertain? I thought I was receiving signs.
What do I do when I see that destiny only makes what I draw a princess?
How do you deal with breakups when you know you were crazy about her?
How do we plan for the future? What am I going to say to the news?
I thought I would calm down, that time would take care of things.
It's quite the opposite, more and more burnt out. Around me, I see the roses fading.
I don't have the end, I don't have the beginning, I don't understand anything, it looks like a rebus.
I'm going to act as if nothing happened. We'll sort this out after the summer.
I believe more in people and there are fewer injuries. I don't believe in anything anymore, that way I'm not disappointed.
-Like that, I'm disappointed. -I'm moving forward, but I don't believe it.
There's something I don't understand. This is how they do others.
I get lost every time, I recover every month. But how do the others do it?
I don't know where I'm going, I'm going there anyway.
We'll see where that takes us.
I get lost every time, I recover every month.
But how do the others do it?
How did she get through it, she who suffered so much as a kid?
How does one grow when the love at home makes so many dents?
I loved this girl so much, I don't know if I can again.
Love has its reasons, OK, but above all it has its wrongs.
Why are they acting like kids and they're not ashamed? Why do you worry if the increase awaits the baron?
We didn't come into this world to solve our parents' problems.
What do you do when you don't see your boyfriend anymore because he found love?
How do you know if your career is going to go away one day? I'm moving forward, but I don't believe it.
There's something I don't understand. This is how they do others.
I get lost every time, I recover every month. But how do the others do it?
I don't know where I'm going, I'm going there anyway.
We'll see where that takes us.
I get lost every time, I recover every month.
But how do the others do it?