Description
Lyricist: SG
Composer: SG
Lyrics and translation
Original
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
English translation
We started walking on our own paths again.
I wish we could meet again at the intersection ahead.
At that time, the two of us had long, long conversations. I want to talk about it until dawn.
Goodbye for now. Treasures of encounters in a one-way life.
A gift of memories for the long journey ahead.
Hold on to your dreams, watch yourselves depart, and hold back your tears. See you then.
We started walking on our own paths again.
I hope we can meet again at the intersection ahead.
At that time, the two of us had long, long conversations.
I want to talk about it until dawn. Goodbye now.
Do you remember? The taste of ice cream that day. The two madder people are on their way home.
I wonder what was so strange. I think I laughed the most in my life.
On the day we forgot our umbrellas, we both got soaked.
When I saw that, I was so angry that I owed a lifetime's worth of debt. I'll give it back to you when we meet again.
I'll never forget the cherry blossoms that haven't fallen yet, the cloudless sky, the breeze pushing my back, the tears that flow before I know it, our blue spring, and you holding back your tears.
See you then.
We started walking on our own paths again. If we can meet again at the intersection ahead.
At that time, the two of us had long, long conversations.
I want to talk about it until dawn. Goodbye now.
We started walking on our own paths again. If we can meet again at the intersection ahead.
At that time, the two of us had long, long conversations.
I want to talk about it until dawn.
Goodbye now.